Goals from Kelechi Iheanacho, Youri Tielemans and James Maddison secured Leicester City's passage into the quarter-finals of the Carabao Cup.