Timothy Castagne helped Leicester City to a memorable 2-0 victory at Tottenham Hotspur on his return from injury.