อดีตผู้เล่น เลสเตอร์ ซิตี้ น่าจดจำ: ฮาวเวิร์ด ไรลีย์

โปรแกรมถัดไป Saturday 11 July Sat 11 Jul

NOT

(H)

05 D

13 H

34 M

24 S

สัมภาษณ์และบทความพิเศษ

มรดกสโมสร

รูปถ่าย

อดีตผู้เล่น เลสเตอร์ ซิตี้ น่าจดจำ: ฮาวเวิร์ด ไรลีย์

บทสัมภาษณ์สุดพิเศษของจอห์น ฮัทชินสัน นักประวัติศาสตร์สโมสรกับ ฮาวเวิร์ด ไรลีย์ ผู้ทำประตูชัยในรอบชิงชนะเลิศลีกคัพปี 1964

2022-04-21T11:06:00.000Z

อดีตผู้เล่น เลสเตอร์ ซิตี้ น่าจดจำ: ฮาวเวิร์ด ไรลีย์

2022-04-21T11:06:00.000Z

อดีตผู้เล่น เลสเตอร์ ซิตี้ น่าจดจำ: ฮาวเวิร์ด ไรลีย์

2022-04-21T11:06:00.000Z

อดีตผู้เล่น เลสเตอร์ ซิตี้ น่าจดจำ: ฮาวเวิร์ด ไรลีย์

2022-04-21T11:06:00.000Z

อดีตผู้เล่น เลสเตอร์ ซิตี้ น่าจดจำ: ฮาวเวิร์ด ไรลีย์

2022-04-21T11:06:00.000Z

ฮาวเวิร์ด ผู้เคยติดทีมชาติอังกฤษรุ่นอายุไม่เกิน 23 ปี ลงเล่นให้เลสเตอร์ ซิตี้ มากกว่า 200 นัดในระดับสูงสุด รวมถึงการเข้าชิงเอฟเอ คัพ 2 ครั้ง และการไปเล่นฟุตบอลยุโรป ในการให้สัมภาษณ์ครั้งนี้ เขายังได้เล่าเหตุผลว่าทำไมในช่วงพีคของอาชีพ เขาตัดสินใจเลิกเล่นฟุตบอลอาชีพแบบเต็มเวลาเพื่อไปเป็นครู ก่อนจะกลายเป็นหนึ่งในนักเตะอังกฤษยุคแรกที่ช่วยบุกเบิกวงการฟุตบอลในสหรัฐอเมริกา

เขาเริ่มต้นด้วยการพูดถึงนัดชิงชนะเลิศลีกคัพกับสโต๊ค ซิตี้ ในปี 1964 ซึ่งวันที่ 22 เมษายนนี้จะครบรอบ 58 ปีของแชมป์ประวัติศาสตร์ ใบแรกของสโมสร

ระหว่างทางสู่รอบชิง เลสเตอร์เอาชนะทรานเมียร์ โรเวอร์ส, จิลลิ่งแฮม, นอริช ซิตี้ (เกมที่ฮาวเวิร์ดยิงประตูชัยในช่วงต่อเวลา) และในรอบรองชนะเลิศแบบเหย้า–เยือน ก็เอาชนะเวสต์แฮม ยูไนเต็ด ซึ่งมีทั้งเจฟฟ์ เฮิร์สต์ และบ็อบบี้ มัวร์ อยู่ในทีม

ฮาวเวิร์ดกล่าวว่า “ตอนนั้นรายการลีกคัพเพิ่งจัดมาได้เพียง 4 ปี สโมสรใหญ่ๆ ยังไม่ได้ให้ความสำคัญมากนัก แต่พอเราคว้าแชมป์ มันก็เริ่มมีศักดิ์ศรีขึ้นมา ในเกมนัดแรกที่สนามเก่าของสโต๊ค เราเสมอ 1-1 จริงๆ แล้วพวกเขาน่าจะยิงได้ 5–6 ลูก แต่กอร์ดอน แบงค์ส เล่นได้สุดยอด นี่น่าจะเป็นหนึ่งในเกมที่ดีที่สุดของเขา ร่วมกับเกมที่เราชนะลิเวอร์พูลในรอบรองปีก่อน”

จากนั้นเขาเล่าถึงเลกที่สองของรอบชิง “แฟนบอลที่ฟิลเบิร์ต สตรีท เยอะมาก ไมค์ สตริงก์เฟลโลว์ ยิงให้เรานำเร็ว ก่อนเดนนิส ไวออลเล็ต ตีเสมอ ผมมีส่วนกับประตูที่สอง นาทีที่ 70 ผมเปิดมุมจากฝั่งฟิลเบิร์ตสตรีท ดาวี กิบสัน โหม่งเข้าไป ทั้งที่เขาไม่ค่อยโหม่งทำประตูบ่อยนัก ช่วงท้ายผมยิงลูกที่สาม หลังรับบอลจากทอม สวีนี แล้วลากตัดเข้าในก่อนซัดด้วยซ้าย สโต๊คยิงได้ช่วงทดเจ็บ แต่เราชนะด้วยสกอร์รวม 4-3"

“หลังเกม เราขึ้นไปที่ห้องของผู้บริหารเพื่อรับรางวัล กัปตันโคลิน แอปเปิลตัน เป็นคนรับถ้วย ส่วนพวกเราได้แก้วเบียร์เป็นที่ระลึกแทนเหรียญ มันถือเป็นความสำเร็จที่ต่อยอดจากเหรียญเอฟเอ คัพ สองสมัยของผม”

ฮาวเวิร์ดเผยว่า ฤดูกาลนั้นเขาตัดสินใจครั้งสำคัญมาก เขาเลือกเป็นนักเตะพาร์ทไทม์เพื่อเรียนต่อเป็นครู “ผมเป็นตัวจริงมาตลอด 5 ปี และเริ่มคิดว่าหลังเลิกเล่นฟุตบอลจะทำอะไรต่อ บางคนอาจคิดว่ายังเร็วเกินไป แต่ผมอยากเป็นครูพลศึกษามาตลอด บางทีอาจได้รับอิทธิพลจากเอ็ดดี้ รัสเซลล์ และรอน แจ็คสัน อดีตนักเตะเลสเตอร์ ที่ผันตัวไปเป็นครู"

“เพื่อนเก่าสมัยโรงเรียนแนะนำให้ผมไปสมัครที่วิทยาลัยเซนต์ปีเตอร์ในเบอร์มิงแฮม ผมยื่นใบสมัครและก็ได้เข้าเรียน”

เขาเล่าว่าแม้จะเรียนไปด้วยเล่นไปด้วย แต่ก็ยังรักษาตำแหน่งในทีมไว้ได้ “มันอยู่ในหัวเสมอว่าการเป็นพาร์ทไทม์อาจทำให้เสียความฟิต บางครั้งผมคิดว่า 'ฉันกำลังเล่นในลีกที่ดีที่สุดของโลก เข้าชิงบอลถ้วยสองครั้ง น่าจะเล่นได้อีกห้าหกปี ทำไมต้องหยุดตอนนี้?' แต่ผมก็ตัดสินใจเดินหน้าต่อ”

“วันจันทร์ถึงศุกร์ผมเรียน พอมีเวลาแค่สองวันก็ซ้อมกับวิทยาลัยบ้างกับสโมสรก่อนแข่งบ้าง มันหนักมาก หลายครั้งผมคิดว่าจะหยุดแล้ว แต่ภรรยาก็ช่วยให้กำลังใจ”

หลังจากสองปีกับการเรียน เขาเสียตำแหน่งในเลสเตอร์ และในเดือนธันวาคม ปี 1965 เขาก็ย้ายไปวอลซอล ไม่นานหลังจากนั้น เขาก็ทำประตูสำคัญในเอฟเอ คัพ ให้สโมสรใหม่ โดยยิงใส่สโต๊ค ซิตี้อีกครั้ง

หลังจบฤดูกาล เขากลับมาทำงานสอนหนังสือที่เลสเตอร์ แต่โอกาสครั้งใหญ่มาถึงเมื่อฟิล วูสนัม และวิค โครว์ ชวนเขาไปเล่นฟุตบอลอาชีพในสหรัฐอเมริกากับแอตแลนต้า ชีฟส์ “เราเป็นนักเตะอังกฤษชุดแรกที่ไปเล่นที่อเมริกา นักเตะดังๆ อย่างเบคเคนบาวเออร์ หรือเปเล่ ตามไปทีหลัง ทุกเกมเยือนต้องบินหมด เพราะสนามที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่วอชิงตัน เราบินไปลอสแอนเจลิส ซานฟรานซิสโก บอสตัน โตรอนโต ชิคาโก ไมอามี"

“สนามของแอตแลนต้าเป็นสเตเดียมทันสมัย จุผู้ชมได้ 54,000 คน มีบ็อกซ์วีไอพี ซึ่งต่างจากฟิลเบิร์ต สตรีท ลิบลับ ชีวิตที่พักก็เหมือนรีสอร์ต มีสระว่ายน้ำ สนามเทนนิส ทุกอย่างยอดเยี่ยม เราเคยคิดจะอยู่ที่นั่นต่อ แต่ผมไม่ค่อยได้ลงเล่นสม่ำเสมอเท่าที่อยาก ก็เลยกลับอังกฤษ”

เขากลับมาเล่นให้โคลิน แอปเปิลตัน ที่บาร์โรว์ ก่อนที่โค้ชจะลาออก และฮาวเวิร์ดหันกลับมาทำงานเป็นครูเต็มตัวอีกครั้ง เขาสอนหนังสือที่เลสเตอร์กว่า 27 ปี ก่อนย้ายไปทำงานที่เซาท์วิกสตัน คอลเลจ แล้วสุดท้ายในปี 1999 เขาก็กลับมาที่เลสเตอร์ ซิตี้ อีกรอบในฐานะเจ้าหน้าที่การศึกษาและสวัสดิการของอะคาเดมี

ปัจจุบันเขาเกษียณแล้ว ใช้เวลาตีกอล์ฟ และยังคงเป็นผู้ชมประจำที่คิง เพาเวอร์ สเตเดี้ยม ชมทีมที่เขาเคยรับใช้ด้วยความภาคภูมิใจ

ข่าวก่อนหน้า

ข่าวถัดไป

ข่าวล่าสุด

ซูตทาร์ และ ฟาตาวู ต้องจบเส้นทางฟุตบอลโลกที่รอบ 32 ทีมสุดท้าย แฮร์รี่ ซูตทาร์ และ อับดุล ฟาตาวู ต้องจบเส้นทางในศึกฟุตบอลโลก 2026 ที่รอบ 32 ทีมสุดท้าย หลังทีมชาติออสเตรเลีย ต้องพ่ายการดวลจุดโทษให้กับทีมชาติอียิปต์ ส่วน กาน่า ต้องพ่ายให้กับ โคลอมเบีย ไป 0-1

04 Jul 2026

เฮนรี่ คาร์ทไรท์ ย้ายร่วมทีม แบร็ดฟอร์ด ซิตี้ เฮนรี่ คาร์ทไรท์ มิดฟิลด์ดาวรุ่งย้ายไปเล่นกับ แบร็ดฟอร์ด ซิตี้ ทีมใน ลีก วัน แบบไม่เปิดเผยค่าตัว

03 Jul 2026

ตั๋วเข้าชมเกมพรีซีซั่นกับ กาดิซ และ มาลาก้า เปิดจำหน่ายแล้ว ตั๋วเข้าชมการแข่งขันนัดที่ เลสเตอร์ ซิตี้ จะพบกับ กาดิซ และ มาลาก้า ระหว่างการเข้าแคมป์เก็บตัวที่ประเทศสเปน เปิดให้แฟนบอลได้จับจองแล้ว

03 Jul 2026

เลสเตอร์ ซิตี้ เปิดตัวชุดแข่งใหม่ประจำฤดูกาล 2026/27 สโมสรฟุตบอลเลสเตอร์ ซิตี้ เปิดตัวชุดแข่งขันใหม่ประจำฤดูกาล 2026/27 จากอาดิดาส โดยได้แรงบันดาลใจมาจากมรดกทางประวัติศาสตร์อันล้ำค่าของเมืองเลสเตอร์

03 Jul 2026

รูปล่าสุด

นักเตะจิ้งจอกสยาม กลับมารายงานตัวเตรียมพรีซีซั่น บรรยากาศสัปดาห์แรกของการกลับมาฝึกซ้อมพรีซีซั่น ที่เลสเตอร์ ซิตี้ เทรนนิ่ง กราวน์ ซีเกรฟ ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการเตรียมความพร้อมสำหรับฤดูกาลใหม่

02 Jul 2026