อดีตผู้เล่น เลสเตอร์ ซิตี้: จอห์น ฟาร์ริงตัน

โปรแกรมถัดไป Saturday 11 July Sat 11 Jul

NOT

(H)

00 D

18 H

32 M

06 S

สัมภาษณ์และบทความพิเศษ

มรดกสโมสร

รูปถ่าย

อดีตผู้เล่น เลสเตอร์ ซิตี้: จอห์น ฟาร์ริงตัน

จอห์น ฮัทชินสัน นักประวัติศาสตร์ของสโมสร ได้พูดคุยกับ จอห์น ฟาร์ริงตัน อดีตปีกขวาจิ้งจอกสยาม ที่ได้ย้อนรำลึกถึงช่วงเวลาที่เขาเล่นให้กับสโมสร ระหว่างปี 1969 ถึง 1973

2021-06-02T16:03:00.000Z

by John Hutchinson

Published

02 Jun 2021

อดีตผู้เล่น เลสเตอร์ ซิตี้: จอห์น ฟาร์ริงตัน

John Hutchinson

2021-06-02T16:03:00.000Z

อดีตผู้เล่น เลสเตอร์ ซิตี้: จอห์น ฟาร์ริงตัน

John Hutchinson

2021-06-02T16:03:00.000Z

อดีตผู้เล่น เลสเตอร์ ซิตี้: จอห์น ฟาร์ริงตัน

John Hutchinson

2021-06-02T16:03:00.000Z

อดีตผู้เล่น เลสเตอร์ ซิตี้: จอห์น ฟาร์ริงตัน

John Hutchinson

2021-06-02T16:03:00.000Z

แฟรงก์ โอแฟร์เรลล์ ผู้จัดการทีม เลสเตอร์ ซิตี้ เซ็นสัญญาคว้าตัว จอห์น ในวัย 22 ปี จากวูล์ฟแฮมป์ตัน วันเดอเรอร์ส เมื่อเดือนตุลาคม ปี 1969 ตลอดสี่ปีถัดมา เขาคว้าแชมป์ดิวิชันสองยุคเก่า และแชมป์คอมมิวนิตี้ ชิลด์ ในปี 1971 ภายใต้การคุมทีมของโอแฟร์เรลล์ ก่อนจะใช้เวลาอีกสองฤดูกาลช่วยพาเลสเตอร์ กลับมาสู่ลีกสูงสุดภายใต้การคุมทีมของจิมมี่ บลูมฟิลด์

“ตอนผมย้ายไปวูล์ฟแฮมป์ตันตอนอายุ 16 ปี ผมรู้สึกหลงทางมาก” จอห์นเริ่มเล่า “พ่อถามว่าผมอยากกลับบ้านไหม ซึ่งผมก็อยาก แต่ไม่อยากทำให้พ่อแม่ผิดหวัง เลยคิดว่า ‘ต้องคว้าโอกาสนี้ให้ได้’ และตั้งแต่นั้นมาผมก็ทำผลงานได้ดี”

“ผมเคยเล่นร่วมกับเดเร็ก ดูแกน (อดีตฮีโร่ขวัญใจแฟนเลสเตอร์) ที่วูล์ฟส์” จอห์นเล่าต่อ “เขาไม่เหมือนใคร นอกสนามเป็นสุภาพบุรุษ แต่ในสนามออกจะบ้าบิ่นหน่อย เขาเป็นคนดี ถ้ามีเรื่องอะไรเขาจะอยู่ตรงนั้นเสมอ ตอนเขามาที่วูล์ฟส์ เขาก็เป็นที่รักของแฟนบอลทันที”

“ผมลงเล่นให้วูล์ฟส์ไปประมาณ 32 นัด ก่อนที่แฟรงก์ โอแฟร์เรลล์ กับมัลคอล์ม มัสโกรฟ จะเซ็นผมมาเลสเตอร์ ตอนนั้นพวกเขาเพิ่งเข้าชิงเอฟเอ คัพ และก็เพิ่งตกชั้นด้วย มัลคอล์มมาจากหมู่บ้านเหมืองเล็กๆ แห่งเดียวกับผมในนอร์ธัมเบอร์แลนด์ ชื่อไลนเมาธ์”

“ฤดูกาลแรกของผมที่ฟิลเบิร์ต สตรีท เราจบอันดับสาม พลาดเลื่อนชั้นไปนิดเดียว ดิวิชันสองเป็นลีกที่ออกจากมันได้ยากมาก เรามีนักเตะฝีมือดีหลายคน ปีเตอร์ ชิลตัน ทะเยอทะยานเสมอ เป็นผู้รักษาประตูชั้นยอด เดวิด นิช เองก็ยอดเยี่ยมมาก”

“ฤดูกาลถัดมาเราได้แชมป์ แฟรงก์ดึงบ็อบบี้ เคลลาร์ด และวิลลี่ คาร์ลิน เข้ามา พวกเขาผ่านประสบการณ์มาเยอะ เป็นมิดฟิลด์ที่แข็งแกร่ง ดุดัน แม้ตัวเล็กแต่ไม่ยอมใคร พวกเขารู้วิธีเอาชนะเกม ผมชอบเล่นกับบ็อบบี้ เพราะเขาถนัดเท้าซ้าย และจ่ายบอลแรกมาที่ผมทางขวาเสมอ พอฤดูกาลต่อมา จอน แซมเมลส์ มา เขาถนัดเท้าขวา และมักจะส่งหาเลนนี่ โกลเวอร์ ทางซ้าย”

“เรามีเกมรับที่ดี และสวนกลับเร็ว มีผมกับเลนนีที่ริมเส้น และอาลี บราวน์ กับร็อดนีย์ เฟิร์น ทำประตู จุดแข็งของผมคือความเร็ว เลนนีเลี้ยงกินตัวได้ ซิกแซ็กเข้าออก ส่วนร็อดนีย์เป็นขวัญใจแฟนๆ ที่ยิงประตูได้จากแทบจะไม่มีอะไร พวกเราเข้ากันได้ดี ทีมสปิริตพาเราผ่านไปได้ แต่สนามฟิลเบิร์ต สตรีท นี่แย่มาก มีทรายมากกว่าชายหาดแบล็กพูลเสียอีก”

หนึ่งเดือนหลังคว้าแชมป์ดิวิชันสองในปี 1971 โอแฟร์เรลล์อำลาฟิลเบิร์ต สตรีท ไปคุมแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด และถูกแทนที่ด้วยจิมมี บลูมฟิลด์ ผู้จัดการทีมจากโอเรียนท์

“พวกเราหวังว่าแฟรงก์ โอแฟร์เรลล์ จะอยู่กับเราต่อหลังเลื่อนชั้น” จอห์นย้อนความหลัง “แต่ใครจะปฏิเสธแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดได้ล่ะ? เกมแรกเพื่อสร้างความประทับใจให้ผู้จัดการคนใหม่ จิมมี บลูมฟิลด์ คือเกมคอมมิวนิตี้ ชิลด์ กับลิเวอร์พูล ตอนนั้นยังไม่แข่งที่เวมบลีย์ เราชนะลิเวอร์พูล 1-0 ที่ฟิลเบิร์ต สตรีท”

“สองฤดูกาลนั้นเป็นครั้งแรกที่ผมเล่นในลีกสูงสุด ทุกเกมยากหมด เราเจอกับทีมที่ดีที่สุดในโลก เรามีนักเตะระดับท็อปสองสามคน แต่คู่แข่งมีแปดหรือเก้าคน นั่นคือเหตุผลที่จิมมี่ ดึงจอน แซมเมลส์ คีธ เวลเลอร์ และอลัน เบอร์เชนอลล์ เข้ามาเร็วมาก หากไม่มีพวกเขา เราคงไม่รอด”

“คีธ เวลเลอร์ เป็นนักเตะที่ยอดเยี่ยมมาก เขามีครบทุกอย่าง ทั้งความเร็ว การคุมบอล วิสัยทัศน์ และทำประตูได้เยอะ ผมเล่นกับเขาสองฤดูกาล ตอนเขามา เขาเล่นปีกขวา ผมจึงถอยมาเป็นมิดฟิลด์ขวา คอยเติมเกมด้านข้าง”

“ผมจำแฮตทริกของเวลเลอร์ ใส่ลิเวอร์พูลได้ ตอนนั้นเราโดนนำ 2-0 สำหรับผมนั่นคือเกมแห่งชีวิตของผม ได้ดูคีธ เล่นคืนนั้นมันสุดยอดมาก ผมลงเล่นกับเขา แต่ก็อดชื่นชมไม่ได้ ต่อมาจิมมี่ดึงแบ็กอย่างเดนิส โรฟ และกองหน้าแฟรงก์ เวิร์ธิงตัน เข้ามา เขาเป็นนักเตะที่ยอดเยี่ยมจริงๆ ถ้าคุณอยากเป็นทีมระดับท็อป คุณต้องมีนักเตะแบบนี้”

“ผมจำเกมบอลถ้วยกับอาร์เซนอลปี 1973 ได้ เราเสมอที่อาร์เซนอลแล้วกลับมาเตะที่นี่ แจ็ก เทย์เลอร์ ผู้ตัดสินนัดชิงฟุตบอลโลก เป็นคนเป่านัดนั้น เขาเคยอาศัยอยู่ถัดจากผมที่วูล์ฟแฮมป์ตัน ผมยิงได้แต่เขายกธงล้ำหน้า ผมโวย แต่เขาบอกว่า ‘ดูหนังสือพิมพ์พรุ่งนี้สิ จอห์น’ แต่ผมไม่ล้ำหน้าเลย ภาพออกทีวี ผมอยู่ในตำแหน่งถูกต้องเป็นหลา”

“ผมมักเล่นได้ดีในเกมถ้วย ยิงได้หลายประตู จำได้ว่าเราชนะเซาแธมป์ตัน 4-2 หลังต่อเวลาพิเศษในนัดรีเพลย์ ถึงสนามจะแย่ แต่คืนนั้นผมวิ่งฉิว ผมไม่ได้ตัวใหญ่ น้ำหนักแค่สิบสโตนครึ่ง จุดแข็งของผมคือความฟิตและความเร็ว”

“หลังจากเล่นในลีกสูงสุดได้สองฤดูกาล ผมเริ่มไม่ได้ลงสนาม และโอแฟร์เรลล์ ที่ไปคุมคาร์ดิฟฟ์ ซิตี้ ก็ทาบทามผม การย้ายไปที่นั่นเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่สุดในชีวิตผม เมื่อแฟรงก์ไปคุมทีมชาติอิหร่าน ผมก็ถูกทิ้งไว้กลางทาง”

จอห์นสรุปว่า “ช่วงเวลาที่เลสเตอร์คือช่วงเวลาที่ดีที่สุดในอาชีพของผม ผมเล่นฟุตบอลที่ดีที่สุดที่นั่น ได้พบผู้คนดีๆ และมีความสุขกับตัวเองจริงๆ”

ข่าวก่อนหน้า

ข่าวถัดไป

ข่าวล่าสุด

ทอม สวีนี่ 1945-2026 สโมสร เลสเตอร์ ซิตี้ ขอแสดงความเสียใจจากการจากไปของ ทอม สวีนี่ อดีตนักเตะของสโมสร ซึ่งเสียชีวิตเมื่อวันที่ 7 กรกฎาคม 2026 ในวัย 80 ปี

4 Hours 27 Mins Ago

อัปเดตรูปแบบการแข่งขันสำหรับโปรแกรมอุ่นเครื่องสองนัด โปรแกรมอุ่นเครื่องพรีซีซั่นที่ เลสเตอร์ ซิตี้ จะพบกับ บริสตอล โรเวอร์ส และ เบอร์ตัน อัลเบียน จะถูกปรับเปลี่ยนรูปแบบการเล่น โดยแต่ละเกมจะแบ่งการแข่งขันออกเป็น 4 ช่วง ช่วงละ 30 นาที (รวมเป็น 120 นาทีต่อเกม)

09 Jul 2026

ฟ็อกเซส ฮับ เตรียมถ่ายทอดสดเกมพรีซีซั่นของจิ้งจอกสยาม แฟนบอลสามารถรับชมถ่ายทอดสดโปรแกรมอุ่นเครื่องพรีซีซั่นของ เลสเตอร์ ซิตี้ ได้ทาง ฟ็อกเซส ฮับ โดยมีทั้งแพ็กเกจแบบรายนัด และแพ็กเกจแบบรวมในราคาพิเศษ

08 Jul 2026

เลสเตอร์ ประกาศแต่งตั้ง ทอม วีล เป็นโค้ชผู้รักษาประตู สโมสรฟุตบอลเลสเตอร์ ซิตี้ ประกาศแต่งตั้ง ทอม วีล เข้ามารับตำแหน่งโค้ชผู้รักษาประตู โดยเขาจะเป็นส่วนหนึ่งของทีมงานสต๊าฟโค้ชทีมชุดใหญ่

08 Jul 2026

รูปล่าสุด

นักเตะจิ้งจอกสยาม กลับมารายงานตัวเตรียมพรีซีซั่น บรรยากาศสัปดาห์แรกของการกลับมาฝึกซ้อมพรีซีซั่น ที่เลสเตอร์ ซิตี้ เทรนนิ่ง กราวน์ ซีเกรฟ ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการเตรียมความพร้อมสำหรับฤดูกาลใหม่

02 Jul 2026