เกร็ดน่ารู้จากอดีต: เลสเตอร์ ฟอสส์ ที่สนามไฮบิวรี่ และ ประตูหมุนฟิลเบิร์ต สตรีท

จอห์น ฮัทชินสัน นักประวัติศาสตร์สโมสร พาย้อนกลับไปดูสองเรื่องราวในประวัติศาสตร์ของเลสเตอร์ ซิตี้ ที่เกี่ยวข้องกับอดีตสนามกีฬาอันโด่งดัง

2020-07-16T13:02:00.000Z

by John Hutchinson

Published

16 Jul 2020

เกร็ดน่ารู้จากอดีต: เลสเตอร์ ฟอสส์ ที่สนามไฮบิวรี่ และ ประตูหมุนฟิลเบิร์ต สตรีท

จอห์น ฮัทชินสัน นักประวัติศาสตร์สโมสร พาย้อนกลับไปดูสองเรื่องราวในประวัติศาสตร์ของเลสเตอร์ ซิตี้ ที่เกี่ยวข้องกับอดีตสนามกีฬาอันโด่งดัง

John Hutchinson

2020-07-16T13:02:00.000Z

เกร็ดน่ารู้จากอดีต: เลสเตอร์ ฟอสส์ ที่สนามไฮบิวรี่ และ ประตูหมุนฟิลเบิร์ต สตรีท

จอห์น ฮัทชินสัน นักประวัติศาสตร์สโมสร พาย้อนกลับไปดูสองเรื่องราวในประวัติศาสตร์ของเลสเตอร์ ซิตี้ ที่เกี่ยวข้องกับอดีตสนามกีฬาอันโด่งดัง

John Hutchinson

2020-07-16T13:02:00.000Z

เกร็ดน่ารู้จากอดีต: เลสเตอร์ ฟอสส์ ที่สนามไฮบิวรี่ และ ประตูหมุนฟิลเบิร์ต สตรีท

จอห์น ฮัทชินสัน นักประวัติศาสตร์สโมสร พาย้อนกลับไปดูสองเรื่องราวในประวัติศาสตร์ของเลสเตอร์ ซิตี้ ที่เกี่ยวข้องกับอดีตสนามกีฬาอันโด่งดัง

John Hutchinson

2020-07-16T13:02:00.000Z

เกร็ดน่ารู้จากอดีต: เลสเตอร์ ฟอสส์ ที่สนามไฮบิวรี่ และ ประตูหมุนฟิลเบิร์ต สตรีท

จอห์น ฮัทชินสัน นักประวัติศาสตร์สโมสร พาย้อนกลับไปดูสองเรื่องราวในประวัติศาสตร์ของเลสเตอร์ ซิตี้ ที่เกี่ยวข้องกับอดีตสนามกีฬาอันโด่งดัง

John Hutchinson

2020-07-16T13:02:00.000Z

เลสเตอร์ ฟอสส์ เปลี่ยนชื่อเป็น เลสเตอร์ ซิตี้ ในปี 1919 และเป็นสโมสรแรกในประวัติศาสตร์ที่ลงเล่นนัดแรกในสนามไฮบิวรีของอาร์เซนอล ขณะเดียวกัน จอห์นยังได้อธิบายถึงความสำคัญของประตูหมุน เก่าที่ฟิลเบิร์ต สตรีท ด้วย

ในเดือนกันยายน ปี 1913 เลสเตอร์ ฟอสส์ เป็นทีมแรกที่ไปเยือนสนามไฮบิวรีแห่งใหม่ของอาร์เซนอล ในย่านอิสลิงตัน และกองหน้า ทอมมี่ เบนฟิลด์ ก็เป็นผู้เล่นคนแรกที่ทำประตูได้ในสนามประวัติศาสตร์แห่งนี้

หนึ่งร้อยปีต่อมา เพื่อรำลึกถึงครบรอบการย้ายสนามของอาร์เซนอลจากบ้านเดิมที่พลัมสเต็ด ทางตอนใต้ของแม่น้ำ ไปยังไฮบิวรี เซอร์ ชิปส์ เคสวิก ประธานสโมสรอาร์เซนอล ได้มอบที่ระลึกใส่กรอบให้เลสเตอร์ ซิตี้ ภายในบรรจุสำเนาโปรแกรมการแข่งขันและรายชื่อนักเตะจากเกมแรกในปี 1913

บนป้ายจารึกมีข้อความว่า “ของขวัญจากสโมสรฟุตบอลอาร์เซนอลแด่สโมสรฟุตบอลเลสเตอร์ ซิตี้ ฉลองครบรอบ 100 ปีของอาร์เซนอลในอิสลิงตัน วูลวิช อาร์เซนอล พบ เลสเตอร์ ฟอสส์ 6 กันยายน 1913 แมตช์แรกที่ไฮบิวรี”

โปรแกรมจากปี 1913 ที่อยู่ด้านหน้าเปิดให้เห็นหน้าการ์ตูนเต็มหน้าชื่อ ‘On the High Road to Recovery’ ซึ่งเฉลิมฉลองการย้ายสนามไปไฮบิวรี หน้าต่างๆ ของโปรแกรมยังมีบทความจากบรรดากรรมการสโมสร “The Gunner’s Mate”, กัปตันทีมอาร์เซนอล เพอร์ซี่ แซนด์ส, “Ancient Mariner” และผู้จัดการทีม จอร์จ มอร์เรล ภาพประกอบมีเพียงภาพถ่ายอย่างเป็นทางการของคณะกรรมการ, แซนด์ส และผู้จัดการทีมเท่านั้น

ส่วนโปรแกรมรำลึกพิเศษนี้ ได้รับบริจาคให้สโมสรโดย สตีฟ ดักลาส ผู้สืบเชื้อสายจาก จอร์จ ดักลาส หนึ่งในนักเตะของฟอสส์ในปีนั้น จอร์จยังเคยเข้าร่วมเกมดิวิชันหนึ่ง ระหว่างอาร์เซนอลและเลสเตอร์ ซิตี้ ในเดือนธันวาคม 1963 เพื่อฉลองครบรอบ 50 ปีของเกมแรก และในโปรแกรมยังมีอีกหนึ่งอดีตนักเตะฟอสส์จากปี 1913 คือ ฮอเรซ เบอร์ตัน ซึ่งเป็นแขกผู้มีเกียรติในวันนั้นด้วย โปรแกรมดังกล่าวยังมีภาพถ่ายทีมเลสเตอร์ ฟอสส์ที่ยืนเรียงแถวในสนามไฮบิวรีก่อนเริ่มเกมประวัติศาสตร์นั้น

ส่วนประตูหมุนเก่าจาก ฟิลเบิร์ต สตรีท หลายปีมาแล้ว ประตูหมุนบานนี้เป็นหนึ่งในสามบานที่ตั้งอยู่ฝั่งถนนเบิร์นมัวร์ สตรีท ของอัฒจันทร์ฟิลเบิร์ต สตรีท เมื่อประตูหมุนเหล่านี้ถูกนำมาประมูลในปี 2002 พร้อมของที่ระลึกจากฟิลเบิร์ต สตรีท ก่อนที่สนามเก่าจะถูกรื้อถอน ทิม เอดสัน แฟนบอลตัวยงของสโมสร ตั้งใจอยากซื้อหนึ่งบานไว้ และเขาก็ประสบความสำเร็จ โดยจ่ายเงิน 42 ปอนด์เพื่อครอบครองชิ้นส่วนประวัติศาสตร์นี้ เขายังเลี่ยงค่าใช้จ่าย 250 ปอนด์ในการเจาะฐานคอนกรีตเพื่อนำออก โดยตกลงกับผู้ค้าประตูหมุนได้สำเร็จ

ห้าปีก่อน ทิมได้บูรณะประตูหมุนนี้อย่างสวยงาม เริ่มจากซ่อมให้กลับมาใช้งานได้ หลังจากที่กลไกติดขัด จากนั้นได้รับความช่วยเหลือจากพี่เขยในการพ่นทรายและรองพื้นด้วยมือ ก่อนทาสีจริงเป็นสีน้ำเงินตามต้นฉบับ สุดท้าย เขาขัดเงาแผ่นทองเหลืองที่ครอบกล่องกลไกซึ่งมีตัวนับป้องกันการงัดแงะ กลไกนี้ออกแบบมาเพื่อตรวจสอบว่าจำนวนตั๋วตรงกับจำนวนผู้เข้าชม เพื่อป้องกันการทุจริตโดยผู้ควบคุมประตู

ระหว่างการบูรณะของทิม มีเหรียญหกเพนนี จากปี 1960 หล่นออกมาจากกลไก แสดงให้เห็นว่าอย่างน้อยครั้งหนึ่ง จำนวนเงินที่เก็บได้ไม่ตรงกับจำนวนผู้เข้าชม!

ตัวนับใต้แผ่นทองเหลืองบนประตูหมุนของทิมบันทึกจำนวนผู้เข้าชมไว้ที่ 298,008 คน ชื่อผู้ผลิตบนแผ่นทองเหลืองคือ ‘Bailey, Albion Works’ W.H. Bailey ร่วมกับบริษัท Ellisons เป็นผู้ผลิตประตูหมุนส่วนใหญ่ที่ติดตั้งในสนามฟุตบอล, คริกเก็ต, รักบี้, สนามแข่งม้า, สระว่ายน้ำ, สวนสนุก และท่าเรือ ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 จนถึงปลายศตวรรษที่ 20 ชื่อของ W.H. Bailey ยังอยู่บนแป้นเหยียบของประตูหมุน ซึ่งช่วยให้ผู้ควบคุมสามารถควบคุมการผ่านเข้าออกได้อย่างปลอดภัย ป้องกันการเบียดหรือวิ่งกรูเข้ามา

ข่าวก่อนหน้า

ข่าวถัดไป

ข่าวล่าสุด

เลสเตอร์ ซิตี้ จัดกิจกรรมชวนแฟนบอลร่วมเชียร์ทีมชาติอังกฤษ ทีมชาติอังกฤษ จะพบกับอาร์เจนตินา ในศึกฟุตบอลโลก รอบรองชนะเลิศ ในวันพุธนี้ และแฟนบอลสามารถร่วมรับชมการถ่ายทอดสดได้ที่สนาม คิง เพาเวอร์ สเตเดี้ยม

4 Hours 41 Mins Ago

เลสเตอร์ ซิตี้ เปิดตัวชุดเยือนใหม่ประจำฤดูกาล 2026/27 เลสเตอร์ ซิตี้ จัดอีเวนต์เปิดตัวชุดเยือนใหม่จาก adidas ประจำฤดูกาล 26/27 เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา

5 Hours 41 Mins Ago

รัสเซลล์ มาร์ติน ปลื้มทัศนคติแข้งจิ้งจอกสยาม ในเกมพรีซีซั่นนัดแรก รัสเซลล์ มาร์ติน เชื่อว่าลูกทีมของเขา แสดงให้เห็นถึงจุดดีหลายอย่างในเกมที่เอาชนะนอร์ธแฮมป์ตัน ทาวน์ ไปได้ 3-0 ซึ่งเป็นเกมอุ่นเครื่องพรีซีซั่นนัดแรก

12 Jul 2026

เลสเตอร์ ซิตี้ ประเดิมอุ่นเครื่องพรีซีซั่น ชนะ นอร์ธแฮมป์ตัน 3-0 ทัพจิ้งจอกสยาม เริ่มต้นโปรแกรมอุ่นเครื่องพรีซีซั่นได้อย่างยอดเยี่ยม ด้วยการเอาชนะนอร์ธแฮมป์ตัน ทาวน์ ไป 3-0 เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา

11 Jul 2026

รูปล่าสุด

45

นักเตะจิ้งจอกสยาม กลับมารายงานตัวเตรียมพรีซีซั่น บรรยากาศสัปดาห์แรกของการกลับมาฝึกซ้อมพรีซีซั่น ที่เลสเตอร์ ซิตี้ เทรนนิ่ง กราวน์ ซีเกรฟ ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการเตรียมความพร้อมสำหรับฤดูกาลใหม่

02 Jul 2026