เปิดความทรงจำ เท็ด เจลลี่ ตำนานเลสเตอร์ กับนัดชิง เอฟเอ คัพ ปี 1949

โปรแกรมถัดไป Saturday 2 May Sat 2 May

BLB

(A)

04 D

23 H

41 M

25 S

สัมภาษณ์และบทความพิเศษ

มรดกสโมสร

รูปถ่าย

เปิดความทรงจำ เท็ด เจลลี่ ตำนานเลสเตอร์ กับนัดชิง เอฟเอ คัพ ปี 1949

เท็ด เจลลี อดีตฟูลแบ็กของเลสเตอร์ ซิตี้ เล่าถึงเหตุการณ์ต่างๆ ในช่วงก่อนการแข่งขันเอฟเอ คัพ รอบชิงชนะเลิศครั้งแรกของทีมเมื่อ 77 ปีก่อน

2026-03-18T15:00+00:00

by John Hutchinson

Published

18 Mar 2026

เปิดความทรงจำ เท็ด เจลลี่ ตำนานเลสเตอร์ กับนัดชิง เอฟเอ คัพ ปี 1949

John Hutchinson

2026-03-18T15:00+00:00

เปิดความทรงจำ เท็ด เจลลี่ ตำนานเลสเตอร์ กับนัดชิง เอฟเอ คัพ ปี 1949

John Hutchinson

2026-03-18T15:00+00:00

เปิดความทรงจำ เท็ด เจลลี่ ตำนานเลสเตอร์ กับนัดชิง เอฟเอ คัพ ปี 1949

John Hutchinson

2026-03-18T15:00+00:00

เปิดความทรงจำ เท็ด เจลลี่ ตำนานเลสเตอร์ กับนัดชิง เอฟเอ คัพ ปี 1949

John Hutchinson

2026-03-18T15:00+00:00

จอห์น ฮัทชินสัน นักประวัติศาสตร์ของสโมสร ได้ค้นเรื่องราวจากคลังข้อมูลของสโมสร โดยเป็นความทรงจำจากมุมมองของ เท็ด ซึ่งไม่เคยถูกเผยที่ไหนมาก่อน

เท็ด เกิดในเลสเตอร์ และเสียชีวิตในปี 2000 เขาเซ็นสัญญาอาชีพกับสโมสรในเดือนพฤษภาคม ปี 1946 หลังปลดประจำการจากกองทัพเรือเมื่อสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สอง เขาเล่นในตำแหน่งแบ็กขวา และลงประเดิมสนามพบกับเซาธ์แฮมป์ตัน ในเดือนพฤษภาคม ปี 1947 ก่อนจะกลายเป็นตัวหลักของทีมในเดือนมกราคม ปี 1949 หลังจาก วิลลี่ เฟรม ได้รับบาดเจ็บ และมีบทบาทสำคัญในเส้นทางสู่รอบชิงชนะเลิศเอฟเอ คัพ กับ วูล์ฟแฮมป์ตัน วันเดอเรอร์ส ในอีกสี่เดือนต่อมา

เท็ด เล่าว่า “หลังจากชนะในรอบรองชนะเลิศ โปรแกรมแข่งขันก็แน่นมาก และเรากำลังอยู่ในสถานการณ์อันตราย เกมแรกหลังรอบรองฯ คือการพบกับกริมสบี้ และเราต้องการทุกแต้ม"

ในสมัยนั้น รองเท้าสตั๊ดมักมีตะปูโผล่ออกมา หลังเริ่มเกมไปได้ประมาณห้านาที ผู้รักษาประตูของเรา เอียน แม็คกรอว์ ออกไปรับบอล แต่กองหน้าคู่แข่งยกเท้าเข้าปะทะ จนทำให้นิ้วก้อยของเขาขาดครึ่งหนึ่งและตกอยู่ในกรอบประตูที่ฟิลเบิร์ต สตรีท ตอนนั้นยังไม่มีตัวสำรอง ผมจึงต้องลงไปเป็นผู้รักษาประตูแทน ตอนเริ่มครึ่งหลังที่เรานำ 1-0 เราเหลือผู้เล่นแค่ 8 คน

เท็ด ประเดิมสนามให้กับ เลสเตอร์ ซิตี้ ในเกมพบ เซาธ์แฮมป์ตัน

นอกจากแม็คกรอว์แล้ว ชาร์ลี อดัม แขนหัก และ จอห์นนี่ คิง มีอาการกระทบกระเทือนทางสมอง ส่วน แซนดี้ สก็อตต์ ก็เล่นต่อทั้งที่ศีรษะมีแผลลึกและพันผ้าไว้ เกมนั้นไม่ใช่เกมที่เล่นแรง แต่เป็นการปะทะตามปกติ

แม็คกรอว์ กลับมาลงสนาม ทำให้เรามี 9 คน และไปเล่นปีกซ้ายทั้งที่นิ้วยังพันอยู่ สุดท้ายพวกเขาตีเสมอเป็น 1-1 ผมสนุกมากกับการเล่นเป็นผู้รักษาประตู และก็แปลกใจที่ได้รับเสียงปรบมือยืนตอนเดินออกจากสนาม”

เขายังเล่าถึงอีกเกมหนึ่งก่อนนัดชิงว่า “เราแพ้เวสต์แฮม 3-1 ที่ฟิลเบิร์ต สตรีท เกมนั้น ดอน เรวี โดนกระแทกที่จมูก แต่ไม่ได้คิดว่าเป็นอะไรมาก"

"ก่อนเกมสุดท้ายก่อนนัดชิงกับพลีมัธ เราไปถึงในวันศุกร์ และคืนก่อนแข่งเกิดเรื่องวุ่นวายในโรงแรม เพราะอาการบาดเจ็บของเขากลายเป็นเลือดออกภายในที่อันตรายถึงชีวิต เขาถูกส่งโรงพยาบาลที่พลีมัธ ก่อนจะย้ายไปที่เลสเตอร์"

"เรารู้ว่าเขาจะลงเล่นนัดชิงไม่ได้ ซึ่งส่งผลต่อสภาพจิตใจ เพราะถ้าเขาได้ลงเล่น คงทำให้ผู้เล่นของวูล์ฟส์ต้องคอยประกบเขาเหมือนที่พอร์ตสมัธทำในรอบรองฯ”

เกี่ยวกับช่วงก่อนนัดชิง เท็ดกล่าวว่า “เดือนก่อนนัดชิงเป็นช่วงที่น่าสนใจ เราไร้เดียงสา ขาดประสบการณ์ เราเชิญช่างภาพมาถ่ายรูปฟรี มีคนเอาสายเอี๊ยมมาถ่ายโฆษณา เราได้อะไร? แค่คนละคู่ เรายังไปยืนกินไอศกรีมข้างรถขายไอศกรีม ได้ไอศกรีมโคนมาแค่คนละอัน"

"หลังจากนั้นดีขึ้นหน่อย เราได้รองเท้าสตั๊ดและชุดวอร์มคนละชุด แต่เรายังอ่อนประสบการณ์ มันควรเป็นช่วงที่เราจะได้ผลตอบแทนจากความสำเร็จ แต่เราไม่ได้สนใจเรื่องเงิน เพราะเรามุ่งกับลีกและถ้วยเอฟเอ คัพ”

หลังจากแขวนสตั๊ด เท็ดก็เปิดร้านจำหน่ายโทรทัศน์และวิทยุ

“สัปดาห์ก่อนนัดชิง เราไปเก็บตัวที่สตีเวนิจ ฝึกซ้อมในสวนสาธารณะและสนามท้องถิ่น"

"คืนก่อนแข่ง เราไปดูหนังในโรงเล็กๆ ซึ่งน่าเบื่อมาก จนแทบทุกคนหลับ เรากลับโรงแรมประมาณสามทุ่ม และเข้านอนสี่ทุ่มตามปกติ"

"เช้าวันแข่ง มีคนมากมายมาที่โรงแรม พยายามแนะนำเราว่าควรทำอย่างไร หลังจากนั้นเราเดินทางไปฮาร์โรว์เพื่อทานอาหารก่อนแข่ง ซึ่งมักเป็นปลา หรือไก่ต้ม กับขนมปังปิ้งแห้ง"

"มันเป็นความรู้สึกที่น่าตื่นเต้นมากที่ได้นั่งรถบัสไปเวมบลีย์ รถถูกตกแต่งอย่างสวยงาม และมีตำรวจนำขบวน ระหว่างทางมีผู้คนยืนเต็มสองข้างถนน"

"เมื่อถึงสนาม เราต้องลงไปดูสนามก่อน ตอนนั้นเราไม่ได้ใส่ชุดสูทสโมสรสวยๆ เหมือนปัจจุบัน แต่ใส่ชุดที่ได้รับหลังปลดประจำการจากกองทัพ"

"เรายังเจอผู้สื่อข่าววิทยุ เพราะตอนนั้นทีวียังมีเฉพาะในลอนดอน ร้านค้าจะเก็บเงินคนละ 6 เพนนี หากอยากดูนัดชิง”

ประตูของเลสเตอร์ ซิตี้ ในรอบชิงชนะเลิศถูกยกเลิก

“ประมาณ 45 นาทีก่อนแข่ง เราเริ่มเตรียมตัว ความตื่นเต้นเริ่มส่งผลกับผู้เล่น บางคนเริ่มกังวลกับอาการบาดเจ็บเล็ก ๆ ทั้งที่จริง ๆ แล้วไม่ได้เป็นอะไร"

"พอใกล้เวลา เราต้องออกไปที่สนาม มีผู้ชม 100,000 คน รออยู่ในอุโมงค์ข้างคู่แข่ง เสียงเชียร์ดังมาก แต่จู่ ๆ ก็เงียบจนแทบไม่ได้ยินอะไร มันเหลือเชื่อมาก"

"จากนั้นมีคนถือม้วนเอกสารนำทีมเดินออกสู่สนาม เราได้ยินแค่เสียงสตั๊ดกระทบพื้น ก่อนจะออกไปสู่สนาม เสียงเชียร์ก็ดังสนั่น และอากาศอุ่นกระทบหน้าเหมือนมีผ้าอุ่นๆ มาปะหน้า"

"เราถูกพาไปแนะนำตัวกับเจ้าหญิงเอลิซาเบธและเจ้าชายฟิลิป ผมได้คุยกับเจ้าชายฟิลิป เขาถามว่าสนามเวมบลีย์ต่างจากฟิลเบิร์ต สตรีทอย่างไร ผมเล่าว่าสนามเรามีทั้งส่วนที่เป็นโคลนลึกและตื้นก่อนจะปรับปรุงใหม่ หลังจากนั้นก็ถึงเวลาเริ่มเกม”

ท้ายที่สุด เกมนัดนั้นจบลงด้วยชัยชนะของ วูล์ฟแฮมป์ตัน วันเดอเรอร์ส 3-1

ข่าวก่อนหน้า

ข่าวถัดไป

ข่าวล่าสุด

เจค อีแวนส์ ทำประตูได้ในสัญญายืมตัว เจค อีแวนส์ ยิงประตูให้ทีมนอร์ธแฮมป์ตัน ทาวน์ ในเกมที่แพ้คาร์ดิฟฟ์ ซิตี้ 5-1 ในศึกสกาย เบต ลีกวัน และยังมีนักเตะยืมตัวจากเลสเตอร์ ซิตี้ หลายคนได้ลงสนาม

1 Hour 48 Mins Ago

เลสเตอร์ ซิตี้ ทีมหญิง บุกพ่ายลอนดอน ซิตี้ เลสเตอร์ ซิตี้ ทีมหญิง พ่ายแพ้ให้กับ ลอนดอน ซิตี้ ไลออนเนสส์ ด้วยสกอร์ 5-1 ในการแข่งขันศึกวีเมนส์ ซูเปอร์ ลีก เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา

22 Hours 18 Mins Ago

เชาฮ์ดรี้ ยันนักเตะทุกคนยังสู้เพื่อทีมหลังเกมเสมอมิลล์วอลล์ ฮัมซ่า เชาฮ์ดรี้ รู้สึกว่าการเสียประตูในช่วงท้ายเกมกับมิลล์วอลล์ นั้นสะท้อนภาพรวมของฤดูกาลของเราได้ในระดับหนึ่ง และยืนยันว่าทุกคนกำลังสู้เต็มที่เพื่อทีม

26 Apr 2026

โรเว็ตต์ ให้สัมภาษณ์หลังเกมเสมอ มิลล์วอลล์ แกรี่ โรเว็ตต์ ผู้จัดการทีมเลสเตอร์ ซิตี้ แสดงความคิดเห็นหลังเกมที่เลสเตอร์ ซิตี้ เปิดบ้านเสมอกับ มิลล์วอลล์ 1-1 ที่สนามคิง เพาเวอร์ สเตเดี้ยม เมื่อคืนวันศุกร์ที่ผ่านมา

25 Apr 2026