ฮาวเวิร์ด ไรลีย์ 1938-2026

โปรแกรมถัดไป Saturday 18 April Sat 18 Apr

POR

(A)

02 D

15 H

34 M

44 S

สัมภาษณ์และบทความพิเศษ

มรดกสโมสร

รูปถ่าย

ฮาวเวิร์ด ไรลีย์ 1938-2026

สโมสรทราบข่าวการเสียชีวิตของฮาวเวิร์ด ไรลีย์ หนึ่งในนักเตะผู้ยิ่งใหญ่ตลอดกาลของเลสเตอร์ ซิตี้ เมื่อวันที่ 8 มกราคม 2026 ด้วยวัย 87 ปี ห้าเดือนหลังจากที่เรเน่ ภรรยาของเขาเสียชีวิตไปเมื่อเดือนสิงหาคมปีที่แล้ว

2026-01-10T14:25+00:00

by Admin

Published

10 Jan 2026

ฮาวเวิร์ด ไรลีย์ 1938-2026

Admin

2026-01-10T14:25+00:00

ฮาวเวิร์ด ไรลีย์ 1938-2026

Admin

2026-01-10T14:25+00:00

ฮาวเวิร์ด ไรลีย์ 1938-2026

Admin

2026-01-10T14:25+00:00

ฮาวเวิร์ด ไรลีย์ 1938-2026

Admin

2026-01-10T14:25+00:00

ฮาวเวิร์ด ไรลีย์ ติดทีมชาติอังกฤษระดับเยาวชนและรุ่นอายุไม่เกิน 23 ปี เป็นปีกขวาความเร็วจัดที่มีพลังยิงรุนแรง และลงเล่นเอฟเอ คัพ รอบชิงชนะเลิศถึงสองครั้ง รวมถึงคว้าแชมป์ลีก คัพ ระหว่างค้าแข้งที่เลสเตอร์ ซิตี้

เขาเกิดที่เมืองวิกสตัน โดยพ่อและปู่ของเขาเคยเล่นคริกเก็ตระดับเฟิร์สต์คลาสให้กับมณฑลเลสเตอร์เชียร์ และพี่น้องของเขาก็เคยอยู่ในสังกัดของเลสเตอร์ ซิตี้ เช่นกัน

ฮาวเวิร์ด ติดทีมชาติอังกฤษระดับเยาวชนสามครั้งในฤดูกาล 1954/55 และประเดิมสนามชุดใหญ่ให้เลสเตอร์ ซิตี้ ในเกมพบ น็อตติงแฮม ฟอเรสต์ ในดิวิชันหนึ่งเดิม เมื่อเดือนสิงหาคม 1955 เพียงสี่วันหลังวันเกิดครบ 17 ปีของเขา

ระหว่างปี 1957 ถึง 1959 เขารับราชการทหารในกรมทหาร Royal Leicestershire Regiment

เขาเป็นตัวแทนของกองทัพอังกฤษลงแข่งขันกับกองทัพฝรั่งเศส, กองทัพเรืออังกฤษ, สมาคมฟุตบอลไอร์แลนด์, กองทัพเบลเยียม และกองทัพอากาศอังกฤษ (RAF)

ในช่วงที่รับราชการทหาร ฮาวเวิร์ดยังลงเล่นให้เลสเตอร์ ซิตี้ หนึ่งในไฮไลต์ของช่วงเวลานั้นคือการยิงจุดโทษในเกมชนะ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ 8-4 ซึ่งเป็นครั้งเดียวในอาชีพของตำนานผู้รักษาประตู แบร์ท เทราท์มันน์ ที่เสียถึงแปดประตูในเกมเดียว

การประเดิมสนามทีมชาติอังกฤษรุ่นอายุไม่เกิน 23 ปีของฮาวเวิร์ด เกิดขึ้นในเกมพบเวลส์ที่เมืองเร็กซ์แฮม เมื่อปี 1958 โดยเพื่อนร่วมทีมในวันนั้นมีทั้ง จิมมี กรีฟส์, จอห์นนี เฮย์นส์ และ ไบรอัน คลัฟ

หลังปลดประจำการในเดือนสิงหาคม 1959 ฮาวเวิร์ด ซึ่งขึ้นชื่อเรื่องความเร็วและการยิงอันทรงพลัง ต้องแย่งตำแหน่งหมายเลข 7 กับ ทอมมี แม็คโดนัลด์ ในช่วงแรก แต่ไม่นานเขาก็ยึดตำแหน่งนี้เป็นของตัวเอง

ในฤดูกาล 1960/61 ทีมจบอันดับ 6 ในลีกสูงสุด ฮาวเวิร์ดทำผลงานโดดเด่นในเอฟเอ คัพ รอบชิงชนะเลิศ แม้เลสเตอร์ จะพ่ายให้กับท็อตแน่ม ฮ็อทสเปอร์ แชมป์ลีกอย่างน่าเสียดาย

ฤดูกาลถัดมา เขาลงเล่นครบทั้งสี่นัดของเลสเตอร์ ซิตี้ ในศึกยูโรเปียน คัพ วินเนอร์ส คัพ และในฤดูกาล 1962/63 เขาเป็นกำลังสำคัญของทีม “Ice Kings” อันโด่งดัง ซึ่งเป็นตัวเต็งลุ้นแชมป์ทั้งลีกและเอฟเอ คัพ

หนึ่งในช่วงเวลาส่วนตัวที่น่าจดจำคือการเปิดบอลให้ เคน คีย์เวิร์ธ ยิงแฮตทริกภายในหกนาทีใส่แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เมื่อเดือนเมษายน 1963 ส่งผลให้ทีมขึ้นนำเป็นจ่าฝูง โดยเหลือการแข่งขันอีกเพียงห้านัดก่อนจบฤดูกาล เขายังลงเล่นในเอฟเอ คัพ รอบชิงชนะเลิศปี 1963 ที่เลสเตอร์พ่ายให้กับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ด้วย

ช่วงซัมเมอร์นั้น ฮาวเวิร์ดซึ่งมีอายุเพียง 25 ปี ตัดสินใจเล่นฟุตบอลแบบพาร์ตไทม์เพื่อฝึกเป็นครูที่ซอลต์ลีย์ ใกล้เมืองวอลซอลล์ แต่ยังคงรักษาตำแหน่งในทีมเอาไว้ และยิงประตูได้ในนัดชิงชนะเลิศลีก คัพ ปี 1964 ที่เอาชนะสโต๊ก ซิตี้

เขาย้ายไปวอลซอลล์ในเดือนธันวาคม 1965 และในปี 1967 ถูก ฟิล วูสนัม ดึงตัวไปเล่นให้ แอตแลนตา ชีฟส์ ในลีกอาชีพของสหรัฐอเมริกา ก่อนจะกลับสหราชอาณาจักรในปี 1968

ฮาวเวิร์ดปิดฉากอาชีพในฟุตบอลลีกกับบาร์โรว์ในฤดูกาล 1968/69 ภายใต้การคุมทีมของอดีตกัปตันเลสเตอร์ ซิตี้ อย่าง โคลิน แอปเปิลตัน

ในเดือนกรกฎาคม 1969 เขากลับสู่เลสเตอร์ และรับตำแหน่งครูที่โรงเรียนเวสต์โคตส์ สอนวิชาพลศึกษาและประวัติศาสตร์ ก่อนย้ายไปโรงเรียนคิง ริชาร์ด ที่ 3 ซึ่งต่อมารวมเข้ากับฟูลเฮิร์สต์ คอลเลจ โดยเขาสอนพลศึกษาและยิมนาสติกเป็นเวลา 20 ปี รวมถึงก่อตั้งทีมคริกเก็ตและดูแลทีมฟุตบอลของโรงเรียน

ในช่วงปีแรกที่เวสต์โคตส์ ฮาวเวิร์ดลงเล่นให้กับรักบี ทาวน์ และต่อมาลงเล่นให้เบอร์ตัน อัลเบี้ยน (ซึ่งขณะนั้นอยู่ในเซาเทิร์น ลีก) เป็นเวลาสองปี ภายใต้การคุมทีมของอดีตเพื่อนร่วมทีมเลสเตอร์อย่าง ริชชี นอร์แมน

การย้ายทีมครั้งถัดไปของเขาเกิดขึ้นในปี 1974 เมื่อเขารับบทบาทผู้เล่น-ผู้จัดการทีมของอิบสต็อก เพนิสโตน โรเวอร์ส เป็นเวลาสองปี

ทุกช่วงซัมเมอร์ ฮาวเวิร์ดจะเล่นคริกเก็ต และในช่วงปิดฤดูกาลปี 1974 เขาเข้าร่วมทีมมิดแลนด์ แอธเลติก เอฟซี ซึ่งต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็นวิกสตัน ทาวน์ หลังควบรวมกับวิกสตัน เคาน์ซิล โอลด์ บอยส์

หลังจากช่วงเวลากับวิกสตัน ทาวน์ ฮาวเวิร์ดยังลงเล่นให้กับทีมการกุศล Leicester City All-Stars เขาเกษียณจากอาชีพครูในปี 1995 แต่ในปี 1999 ได้กลับมาร่วมงานกับเลสเตอร์ ซิตี้ ในตำแหน่งเจ้าหน้าที่ด้านการศึกษาและสวัสดิการของอะคาเดมี่ จนถึงปี 2005 จากนั้นใช้เวลาอีกสองปีทำงานที่โรงเรียนเซาท์ วิกสตัน ไฮสคูล ในแผนกการศึกษาพิเศษ

การปรากฏตัวต่อสาธารณชนครั้งสุดท้ายของฮาวเวิร์ด ในนามของสโมสร คือเกมรำลึกพบเวสต์บรอมวิช อัลเบี้ยน ในปี 2016 ซึ่งเขาเป็นผู้ถือบอลไปวางยังจุดกึ่งกลางสนามก่อนเริ่มการแข่งขัน เขายังคงเป็นแฟนบอลที่เข้าชมเกมเหย้าของเลสเตอร์ ซิตี้ ที่คิง เพาเวอร์ สเตเดี้ยม อย่างสม่ำเสมอ

ทุกคนในสโมสรฟุตบอลเลสเตอร์ ซิตี้ ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อครอบครัวและเพื่อนของฮาวเวิร์ดในช่วงเวลาอันโศกเศร้านี้ เขาจะยังคงอยู่ในความทรงจำของทุกคนที่เคยมีโอกาสร่วมเล่นกับเขา เฝ้าดูเขาลงสนาม หรือร่วมงานกับเขา ตลอดอาชีพอันยาวนานและทรงเกียรติทั้งในวงการฟุตบอลและการศึกษา

ข่าวก่อนหน้า

ข่าวถัดไป

ข่าวล่าสุด

ตำนานชุดแข่งเลสเตอร์ฤดูกาล 1986/87 ในเดือนกันยายนและตุลาคม ปี 1986 เลสเตอร์ ซิตี้ ทีมจากดิวิชั่นหนึ่งเดิม สวมเสื้อตัวนี้ เอาชนะสวอนซี ซิตี้ ทีมจากดิวิชั่นสี่เดิม ด้วยสกอร์ 6-2 ในการแข่งขันลีกคัพสองนัด

11 Hours 55 Mins Ago

บาร์ราเดลล์ กระตุ้นแข้งจิ้งจอก U-18 ยกระดับความเฉียบคม อดัม บาร์ราเดลล์ เชื่อว่าทีมเลสเตอร์ U-18 จะเรียนรู้จากผลเสมอในเกมกับเวสต์บรอมวิช อัลเบียน และทำผลงานให้ดีในช่วงสุดท้ายก่อนจบฤดูกาล

14 Apr 2026

จิ้งจอก U-21 เฉือนชนะลีดส์ส่งท้ายฤดูกาลศึกพรีเมียร์ลีก 2 เลสเตอร์ ซิตี้ U-21 เอาชนะลีดส์ ยูไนเต็ด สุดดราม่าสกอร์ 3-2 ส่งท้ายฤดูกาลปกติ ก่อนเตรียมลุยรอบเพลย์ออฟศึกพรีเมียร์ลีก 2

14 Apr 2026

แมตต์ โจนส์: จากดาวรุ่งพุ่งแรงสู่การแขวนสตั๊ดในวัย 23 ปี แมตต์ โจนส์ มิดฟิลด์ทีมชาติเวลส์ อดีตนักเตะคนสำคัญที่เลสเตอร์ ซิตี้ ที่ดึงตัวมาจากลีดส์ ยูไนเต็ด เมื่อเดือนธันวาคม ปี 2000 ปัจจุบันเขาดำรงตำแหน่งผู้จัดการทีมชาติเวลส์ชุด U-21

13 Apr 2026