ย้อนประวัติศาสตร์ อาร์เธอร์ แชนด์เลอร์ ยิงสองแฮททริกในสามวัน

โปรแกรมถัดไป Tuesday 10 November Tue 10 Nov

WSL

(H)

00 D

23 H

52 M

54 S

สัมภาษณ์และบทความพิเศษ

มรดกสโมสร

รูปถ่าย

ย้อนประวัติศาสตร์ อาร์เธอร์ แชนด์เลอร์ ยิงสองแฮททริกในสามวัน

จอห์น ฮัทชินสัน นักประวัติศาสตร์ของสโมสร เล่าถึงเหตุการณ์ในเดือนมิถุนายน ปี 1929 ที่อาร์เธอร์ แชนด์เลอร์ นักเตะผู้ทำประตูสูงสุดตลอดกาลของเลสเตอร์ ซิตี้ ทำแฮตทริกได้ถึงสองครั้งในสามวัน

2026-06-22T16:50+01:00

by John Hutchinson

Published

22 Jun 2026

ย้อนประวัติศาสตร์ อาร์เธอร์ แชนด์เลอร์ ยิงสองแฮททริกในสามวัน

John Hutchinson

2026-06-22T16:50+01:00

ย้อนประวัติศาสตร์ อาร์เธอร์ แชนด์เลอร์ ยิงสองแฮททริกในสามวัน

John Hutchinson

2026-06-22T16:50+01:00

ย้อนประวัติศาสตร์ อาร์เธอร์ แชนด์เลอร์ ยิงสองแฮททริกในสามวัน

John Hutchinson

2026-06-22T16:50+01:00

ย้อนประวัติศาสตร์ อาร์เธอร์ แชนด์เลอร์ ยิงสองแฮททริกในสามวัน

John Hutchinson

2026-06-22T16:50+01:00

อาร์เธอร์ ยิงประตูเหล่านี้ได้ในระหว่างที่ลงสนามเป็นตัวแทนของสมาคมฟุตบอลอังกฤษ ในการเดินทางทัวร์แข่งขันที่ประเทศแอฟริกาใต้และโรดีเซีย (หรือประเทศซิมบับเวในปัจจุบัน) เมื่อปี 1929

อาร์เธอร์ เดินทางมาถึงโรดีเซีย เมื่อวันที่ 26 มิถุนายน ค.ศ. 1929 ในฐานะหนึ่งในสมาชิกของขุมกำลังตัวแทนสมาคมฟุตบอลอังกฤษชุดที่แข็งแกร่งและน่าเกรงขามอย่างยิ่ง ทีมชุดนี้อุดมไปด้วยผู้เล่นดีกรีทีมชาติอังกฤษหลายคน ซึ่งรวมถึง เร็ก ออสบอร์น แบ็กซ้ายเพื่อนร่วมทีมเลสเตอร์ ซิตี้ ของอาร์เธอร์ด้วย ทีมรวมดาราอังกฤษไม่ประสบกับความพ่ายแพ้เลยตลอดการทัวร์แข่งขันครั้งนี้ และตัวของแชนด์เลอร์ เองก็กำลังอยู่ในช่วงที่ฟอร์มการเล่นร้อนแรงสุดขีด

ในช่วงก่อนการเดินทางมาเยือนโรดีเซีย เขาเหมาคนเดียวไปถึง 20 ประตูจากการลงสนาม 10 นัดที่ประเทศแอฟริกาใต้ ส่งผลให้อาร์เธอร์ กลายเป็นผู้เล่นระดับซูเปอร์สตาร์ดึงดูดใจที่ประชาชนทุกคนในโรดีเซียต่างใฝ่ฝันและต้องการที่จะมาชมฝีเท้าด้วยตาตัวเอง

พวกเรานับว่าโชคดีมากที่มีโอกาสได้เข้าถึงรายละเอียดและบันทึกผลงานอันน่าทึ่งของอาร์เธอร์ในช่วงสัปดาห์สุดท้ายของเดือนมิถุนายน ปี 1929 เรื่องราวเหล่านี้คงจะสูญหายไปตามกาลเวลาและหน้าประวัติศาสตร์อย่างแน่นอน หากตัวเขาไม่ได้มอบสมุดภาพตัดแปะข่าวจากหน้าหนังสือพิมพ์ ในช่วงทัวร์ครั้งนั้นให้แก่สโมสร ก่อนที่เขาจะเสียชีวิตลงด้วยวัย 88 ปีในปี 1984

Chandler's cap from the 1929 trip to South Africa and Rhodesia.

หน้ากระดาษที่หลุดลุ่ยและเหลืองกรอบตามกาลเวลาจากสำนักพิมพ์ของแอฟริกาใต้และโรดีเซียนี้ (ซึ่งปัจจุบันถูกจัดเก็บไว้ในหอจดหมายเหตุดิจิทัลของสโมสรแล้ว) จะพาทุกคนเดินทางย้อนเวลากลับไปสู่สัปดาห์นี้พอดีเมื่อ 97 ปีที่แล้ว

เนื้อหาในข่าวบอกเล่าเรื่องราวว่า เมื่อวันที่ 27 มิถุนายน ค.ศ. 1929 อาร์เธอร์ระเบิดฟอร์มทำแฮตทริกให้ทีม FA ในเกมนัดที่ถล่มเอาชนะ โรดีเซีย ไป 4-0 ที่เมืองซอลส์บรี (หรือกรุงฮาราเรในปัจจุบัน) ภายใต้หัวข้อข่าว 'ความยิ่งใหญ่ของแชนด์เลอร์' หนังสือพิมพ์ โรดีเซีย เฮรัลด์ ได้เขียนบรรยายลักษณะของแชนด์เลอร์เอาไว้ว่า "เขามีส่วนสูง 5 ฟุต 9 นิ้ว (ประมาณ 175 ซม.) และมีน้ำหนักตัวเกือบ 12 สโตน (ประมาณ 76 กก.) เขาเป็นกองหน้าร่างยักษ์กำยำที่ยากจะเข้าสกัดหรือหยุดยั้งได้ เขาทำประตูให้สโมสรเลสเตอร์มาแล้วมากมายนับไม่ถ้วน และมีพลังการยิงประตูที่หนักหน่วงราวกับปืนใหญ่"

สองวันถัดมา ในวันที่ 29 มิถุนายน ค.ศ. 1929 ในเกมนัดที่ถล่มชนะโรดีเซียไป 6-1 ที่เมืองบูลาวาโย อาร์เธอร์ก็จัดการเหมาอีกหนึ่งแฮตทริกอย่างเหนือชั้น ซึ่งหากนับถึงช่วงเวลานี้ของการทัวร์แข่งขัน แชนด์เลอร์ทำสถิติกดไปถึง 26 ประตูจากการลงสนามเพียงแค่ 12 นัดเท่านั้น

บทสรุปและคำวิจารณ์ที่มีต่อแชนด์เลอร์หลังจบเกมการแข่งขันทั้งสองนัดในโรดีเซีย ได้รับการยกย่องจากสื่อมวลชนท้องถิ่นผ่านถ้อยคำเหล่านี้ "แชนด์เลอร์ คือแสงสว่างที่ส่องประกายเจิดจรัสที่สุด ฟอร์มการเล่นของเขามันคือสิ่งมหัศจรรย์อย่างแท้จริง ทักษะการควบคุมลูกบอลของเขาบนพื้นสนามแข่งขันที่แข็งกระด้างราวกับพื้นคอนกรีตนั้นช่างน่าทึ่งและยอดเยี่ยมเป็นอย่างยิ่ง"

Chandler's shirt crest from the tour.

ในขณะที่รายงานข่าวจากอีกสำนักหนึ่งระบุสั้นๆ ว่า อาร์เธอร์คือ "กองหน้าตัวเป้าที่ดีที่สุดเท่าที่เคยเดินทางมาเยือนประเทศแห่งนี้อย่างไม่ต้องสงสัย" อย่างไรก็ดี ใช่ว่าจะมีแต่คำชม เพราะมันมีประเด็นความตึงเครียดเกิดขึ้นอยู่บ้างเหมือนกัน โดยสื่อท้องถิ่นแสดงความไม่พอใจต่อแนวทางการเล่นของทีมอังกฤษที่เน้นชัยชนะเหนือสิ่งอื่นใดแบบไม่เลือกวิธี และไม่เห็นด้วยกับการที่ผู้เล่นอังกฤษตะโกนสั่งการด่าทอกันเสียงดังลั่นในสนาม ซึ่งพวกเขารู้สึกว่าเป็นมารยาทและพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสม

อาร์เธอร์ ได้รับค่าตอบแทนและเงินรางวัลอย่างคุ้มค่าจากผลงานอันยอดเยี่ยมในโรดีเซีย โดยเขาได้รับเงินถึง 9.50 ปอนด์ต่อสัปดาห์ ซึ่งในเวลานั้น สัญญาระดับท็อปสูงสุดในประเทศอังกฤษช่วงปิดฤดูกาลยังมีมูลค่าเพียงแค่ 6 ปอนด์ต่อสัปดาห์เท่านั้นเอง

โดยทั่วไปแล้ว สัปดาห์สุดท้ายของเดือนมิถุนายนมักจะเป็นช่วงเวลาที่เหล่านักฟุตบอลได้เดินทางไปพักผ่อนหย่อนใจในวันหยุด ทว่านั่นไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้นกับอาร์เธอร์ เลยในขวบปีนั้น เขาปิดฉากสัปดาห์ในโรดีเซียด้วยการเดินหน้ากระหน่ำเพิ่มอีก 7 ประตูจากการลงสนาม 4 นัดถัดมา ซึ่งรวมถึงเกมนัดทดสอบฝีเท้าระดับชาติ กับทีมชาติแอฟริกาใต้อีกสองนัดด้วย ส่งผลให้สถิติจำนวนประตูรวมสุดท้ายของเขาตลอดทริปการทัวร์แข่งขันครั้งนี้จบลงด้วยสถิติอันน่าเหลือเชื่อถึง 33 ประตูจากการลงสนาม 16 นัด

นปัจจุบัน ข้าวของเครื่องใช้และของที่ระลึกบางส่วนจากทริปอันน่าทึ่งของอาร์เธอร์ได้รับการจัดเก็บไว้ในของสะสมของสโมสร ซึ่งวัตถุโบราณเหล่านั้นรวมถึง หมวกเกียรติยศสำหรับการทัวร์ของ FA , ตราสัญลักษณ์สมาคมฟุตบอลอังกฤษแบบปักติดเสื้อ, ภาพถ่ายส่วนตัวฝีมือของเขาเอง รวมถึงคลังเก็บเอกสารหน้าหนังสือพิมพ์โบราณฉบับจริง

ข่าวก่อนหน้า

ข่าวถัดไป

ข่าวล่าสุด

เยาวชน จิ้งจอกสยาม เรียนรู้ประวัติศาสตร์เลสเตอร์ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง

นักเตะเลสเตอร์ ซิตี้ รุ่นอายุไม่เกิน 12 ปี ได้ย้อนรอยประวัติศาสตร์ เรียนรู้รากเหง้าของสโมสรฟุตบอลในเมืองเลสเตอร์และเรื่องราวในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ผ่านกิจกรรม Truce Project ของพรีเมียร์ลีก

08 Nov 2026

พาสมอร์เผยทีมกำลังมีความเชื่อมั่น ก่อนรับมือวัตฟอร์ด

ริค พาสมอร์ หวังว่าเลสเตอร์ ซิตี้ ทีมหญิง จะต่อยอดผลงานจากชัยชนะในการดวลจุดโทษเหนือเซาธ์แฮมป์ตัน ซึ่งเต็มไปด้วยความตื่นเต้น ก่อนลงสนามในศึกบาร์เคลย์ส WSL2 พบกับวัตฟอร์ดสุดสัปดาห์นี้

07 Nov 2026

ผู้เข้าร่วมกิจกรรมชุมชนร่วมเก็บเกี่ยวประสบการณ์ในศึก PL Kicks Cup

ผู้เข้าร่วมกิจกรรมของ Leicester City in the Community ได้ร่วมเป็นส่วนหนึ่งของนักฟุตบอลหญิงหลายร้อยคนจากทั่วอังกฤษและเวลส์ ในการแข่งขัน Premier League Kicks Cup นัดพิเศษ ณ เซนต์ จอร์จส์ พาร์ค เพื่อเฉลิมฉลองพลังของฟุตบอลที่ช่วยสร้างมิตรภาพและความรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของชุมชน

07 Nov 2026

มาร์ติน พอใจผ่านเข้ารอบเอฟเอ คัพ หลังชนะ อ็อกซ์ฟอร์ด ซิตี้

รัสเซลล์ มาร์ติน มองว่าลูกทีมทำผลงานได้ดีพอที่จะคว้าตั๋วผ่านเข้าสู่เอมิเรตส์ เอฟเอ คัพ รอบสอง หลังบุกเอาชนะอ็อกซ์ฟอร์ด ซิตี้ ในเกมเมื่อคืนวันศุกร์ที่ผ่านมา

07 Nov 2026