พอล แมทธิวส์ : 1946-2026

สโมสรรู้สึกเสียใจเป็นอย่างยิ่งที่ได้รับทราบข่าวการเสียชีวิตของ พอล แมทธิวส์ อดีตผู้เล่นเลสเตอร์ ซิตี้ ซึ่งเคยลงสนามให้กับทีมไปทั้งหมด 74 นัดในช่วงทศวรรษที่ 1960 และ 1970 โดยเขาจากไปเมื่อวันที่ 3 กันยายน ด้วยวัย 79 ปี

2026-09-07T17:00+01:00

by John Hutchinson

Published

07 Sep 2026

พอล แมทธิวส์ : 1946-2026

สโมสรรู้สึกเสียใจเป็นอย่างยิ่งที่ได้รับทราบข่าวการเสียชีวิตของ พอล แมทธิวส์ อดีตผู้เล่นเลสเตอร์ ซิตี้ ซึ่งเคยลงสนามให้กับทีมไปทั้งหมด 74 นัดในช่วงทศวรรษที่ 1960 และ 1970 โดยเขาจากไปเมื่อวันที่ 3 กันยายน ด้วยวัย 79 ปี

John Hutchinson

2026-09-07T17:00+01:00

พอล แมทธิวส์ : 1946-2026

สโมสรรู้สึกเสียใจเป็นอย่างยิ่งที่ได้รับทราบข่าวการเสียชีวิตของ พอล แมทธิวส์ อดีตผู้เล่นเลสเตอร์ ซิตี้ ซึ่งเคยลงสนามให้กับทีมไปทั้งหมด 74 นัดในช่วงทศวรรษที่ 1960 และ 1970 โดยเขาจากไปเมื่อวันที่ 3 กันยายน ด้วยวัย 79 ปี

John Hutchinson

2026-09-07T17:00+01:00

พอล แมทธิวส์ : 1946-2026

สโมสรรู้สึกเสียใจเป็นอย่างยิ่งที่ได้รับทราบข่าวการเสียชีวิตของ พอล แมทธิวส์ อดีตผู้เล่นเลสเตอร์ ซิตี้ ซึ่งเคยลงสนามให้กับทีมไปทั้งหมด 74 นัดในช่วงทศวรรษที่ 1960 และ 1970 โดยเขาจากไปเมื่อวันที่ 3 กันยายน ด้วยวัย 79 ปี

John Hutchinson

2026-09-07T17:00+01:00

พอล แมทธิวส์ : 1946-2026

สโมสรรู้สึกเสียใจเป็นอย่างยิ่งที่ได้รับทราบข่าวการเสียชีวิตของ พอล แมทธิวส์ อดีตผู้เล่นเลสเตอร์ ซิตี้ ซึ่งเคยลงสนามให้กับทีมไปทั้งหมด 74 นัดในช่วงทศวรรษที่ 1960 และ 1970 โดยเขาจากไปเมื่อวันที่ 3 กันยายน ด้วยวัย 79 ปี

John Hutchinson

2026-09-07T17:00+01:00

พอล เป็นที่จดจำของแฟนบอล เลสเตอร์ ซิตี้ จากสไตล์การเล่นอันเปี่ยมไปด้วยทักษะและความสามารถเฉพาะตัว ในยุคของ แมตต์ กิลลี่ส์, แฟรงค์ โอฟาร์เรลล์ และ จิมมี่ บลูมฟิลด์ ในช่วงระหว่างปี 1964 ถึง 1972

ก่อนที่จะก้าวเข้าสู่เส้นทางฟุตบอลอาชีพ ในสมัยที่เป็นนักเรียนที่โรงเรียนวิกเกสตัน แกรมม่าร์ สคูล โอกาสในการเล่นฟุตบอลของพอล ค่อนข้างจำกัด เนื่องจากโรงเรียนเน้นการเล่นกีฬารักบี้ยูเนียนเป็นหลัก ถึงกระนั้น เขากลับทำผลงานในกีฬารักบี้ได้อย่างโดดเด่น จนได้รับโอกาสทดสอบฝีเท้าในระดับเทศจังหวัด ในตำแหน่งฟลายฮาล์ฟ

เดฟ แอปเปิลตัน น้องชายของ โคลิน แอปเปิลตัน กัปตันทีมเลสเตอร์ในยุคนั้น ได้แนะนำพอล สู่สโมสร เลสเตอร์ ซิตี้ ทำให้เขาได้มาร่วมทดสอบฝีเท้าที่สนามฟิลเบิร์ต สตรีท ในวัย 16 ปี และในวันแข่งขันนัดชิงชนะเลิศ เอฟเอ คัพ ของพวกเราในปี 1963 เขาก็ได้รับข้อเสนอสัญญาเป็นนักเตะฝึกหัดของทีม

เขามีพัฒนาการที่รวดเร็วอย่างยิ่ง โดยได้ไปทดสอบฝีเท้าในระดับเยาวชนทีมชาติอังกฤษในตำแหน่งปีก และประเดิมสนามในทีมชุดใหญ่ให้กับสโมสรด้วยวัยเพียง 18 ปี ในเกมพบกับ แอสตัน วิลลา เมื่อเดือนเมษายน 1965 เขายิงประตูแรกในสีเสื้อ จิ้งจอกสยามได้ในเกมพบ แบล็คเบิร์น โรเวอร์ส เมื่อเดือนเมษายน 1966 ก่อนที่ประตูแรกของเขาที่สนามฟิลเบิร์ต สตรีท จะตามมาหลังจากนั้นไม่นานในเกมดวลกับ เอฟเวอร์ตัน

การลงเล่นในลีกดิวิชั่นหนึ่งเดิม ทำให้พอล ได้ร่วมวาดลวดลายในสนามเคียงข้างและประชันฝีเท้ากับยอดนักเตะระดับตำนานของทีมคู่แข่งมากมาย ไม่ว่าจะเป็นผู้เล่นชุดแชมป์โลกอย่าง บ็อบบี้ มัวร์, เจฟฟ์ เฮิร์สต์ และ มาร์ติน ปีเตอร์ส ตลอดจน บ็อบบี้ ชาร์ลตัน, เดนิส ลอว์ และ จอร์จ เบสต์ นอกจากนี้ บิลล์ แชงคลีย์ ผู้จัดการทีมระดับตำนานของลิเวอร์พูล ยังเคยยกย่องให้เขาเป็นหนึ่งในสี่ดาวรุ่งของลีกดิวิชั่นหนึ่งที่น่าจับตามองที่สุดอีกด้วย

อย่างไรก็ตาม เส้นทางอาชีพของพอล กลับต้องสะดุดลงด้วยปัญหาอาการบาดเจ็บ เขาต้องเข้ารับการผ่าตัดกระดูกอ่อนข้อเข่าออกไปถึง 2 ครั้งก่อนอายุครบ 21 ปี ซึ่งส่งผลกระทบต่อความเร็วและความเฉียบคม จนทำให้เขาต้องขยับตำแหน่งเข้าไปเล่นเป็นกองกลาง

ฤดูกาลที่ดีที่สุดของเขากับ เลสเตอร์ ซิตี้ คือฤดูกาล 1969/70 โดยเขาลงสนามไปถึง 33 นัดในยุคของ แฟรงค์ โอฟาร์เรลล์ ซึ่งทีมพลาดการเลื่อนชั้นแบบอัตโนมัติไปอย่างเฉียดฉิว ทว่าโอกาสลงสนามของเขากลับลดน้อยถอยลงในเวลาต่อมาเนื่องจากอาการบาดเจ็บเรื้อรัง

เขาย้ายไปเล่นแบบยืมตัวกับ เซาธ์เอนด์ ยูไนเต็ด ในเดือนกันยายน 1972 เป็นเวลาสามเดือน ก่อนจะย้ายร่วมทีม แมนส์ฟิลด์ ทาวน์ แบบถาวร ในระหว่างช่วงเวลาที่สนามฟีลด์ มิลล์ แม้ว่าเขาจะต้องเข้ารับการผ่าตัดกระดูกอ่อนข้อเข่าเป็นครั้งที่ 3 ทันทีหลังจากย้ายมาร่วมทีม แต่พอล ก็ยังเป็นคีย์แมนคนสำคัญของทัพ "เดอะ สแทกส์" พาทีมคว้าแชมป์ดิวิชั่นสี่ในปี 1974 (ซึ่งโค้ชของเขายกย่องว่าเขา 'เก่งที่สุดในดิวิชั่นแบบทิ้งห่างคนอื่นไม่เห็นฝุ่น') และก้าวขึ้นมาคว้าแชมป์ดิวิชั่นสามได้อีกครั้งในปี 1977

หลังจากลงเล่นในเกมลีกให้แมนส์ฟิลด์ ไป 124 นัด พอลได้ย้ายไปร่วมทีม ร็อตเธอร์แฮม ยูไนเต็ด ก่อนจะถูกปล่อยยืมตัวให้ นอร์ทแฮมป์ตัน ทาวน์ ในเดือนมีนาคม 1978 เพื่อไปร่วมงานกับอดีตเพื่อนร่วมทีมเลสเตอร์ อย่าง ไคลฟ์ วอล์กเกอร์, จอห์น ฟาร์ริงตัน และ อลัน วูลเล็ตต์ ทว่าการตรวจร่างกายไม่ผ่านทำให้เขาพลาดโอกาสย้ายไปร่วมทัพ "เดอะ คอบเบลอร์ส" แบบถาวร

หลังแขวนสตั๊ดจากฟุตบอลอาชีพ พอลยังคงลงเล่นให้กับ เอนเดอร์บี ทาวน์ และ อ็อดบี ทาวน์ รวมถึงรับหน้าที่ฝึกสอนให้กับทีม ไฟรเออร์ เลน โอลด์ บอยส์ ต่อมาในขณะที่เขาทำงานเป็นผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อให้กับบริษัทวิศวกรรมด้านเสียง เขายังทำหน้าที่เป็นแมวมองให้กับ เลสเตอร์ ซิตี้ และรับหน้าที่เป็นโค้ชทีมรุ่นอายุไม่เกิน 13 ปี (U-13) ในอะคาเดมีของทีมเป็นเวลา 1 ปี ในยุคที่มี เดวิด นิช ทำหน้าที่ดูแล

จนกระทั่งถึงช่วงสิ้นสุดฤดูกาลที่ผ่านมา พอลยังคงเดินทางเข้ามาชมเกมในบ้านของเลสเตอร์ อย่างสม่ำเสมอ เป็นเวลานานกว่า 60 ปี นับตั้งแต่วันที่เขาได้ชมเกมแรกที่อัฒจันทร์ฝั่งเดอะ ค็อป ของสนามฟิลเบิร์ต สตรีท ในฐานะแฟนบอลรุ่นเยาว์

พวกเราทุกคนที่สโมสร เลสเตอร์ ซิตี้ ขอส่งกำลังใจและความอาลัยไปยัง จินนี่ ภรรยาของพอล, แคลร์, หลุยส์ และ เคท ลูกสาวทั้งสามคน รวมถึงเพื่อนของเขา ในช่วงเวลาแห่งความโศกเศร้าและสูญเสียนี้

ข่าวก่อนหน้า

ข่าวถัดไป

ข่าวล่าสุด

เลื่อนการแข่งขันเกมพบแบรดฟอร์ด ซิตี้

เกมสกาย เบต ลีก วัน นัดที่ เลสเตอร์ ซิตี้ จะเปิดบ้านพบกับ แบรดฟอร์ด ซิตี้ ในวันเสาร์ที่ 14 พฤศจิกายนนี้ ถูกเลื่อนการแข่งขันออกไป เนื่องจากมีนักเตะถูกเรียกตัวติดทีมชาติ

11 Hours 13 Mins Ago

เคธี่ คีน ขอบคุณทุกแรงสนับสนุน

หลังเซฟจุดโทษได้ถึงสองครั้งในการดวลจุดโทษช่วงบ่ายวันอาทิตย์ ช่วยให้เลสเตอร์ ซิตี้ ทีมหญิง เอาชนะเซาธ์แฮมป์ตันได้สำเร็จ เคธี่ คีน เชื่อว่าทั้งทีมและแฟนบอลต่างสมควรได้ร่วมฉลองชัยชนะครั้งนี้ไปด้วยกัน

12 Hours 13 Mins Ago

ส่งต่อความสุขในเทศกาลคริสต์มาส ด้วยของขวัญจากเลสเตอร์ ซิตี้

เทศกาลคริสต์มาสกำลังจะมาถึงเลสเตอร์ ซิตี้ สโมสรขอเชิญชวนแฟนบอลร่วมส่งต่อความสุขในช่วงเทศกาลแห่งการให้ ด้วยของขวัญ ประสบการณ์สุดพิเศษ และช่วงเวลาน่าประทับใจมากมายสำหรับทุกคนในครอบครัว

13 Hours 13 Mins Ago

โกลดิงทำประตู ส่วนอีแวนส์ทำแอสซิสต์

เจค อีแวนส์ ทำแอสซิสต์ที่ 5 ของฤดูกาล แต่ไม่สามารถช่วยให้เชลท์แน่ม ทาวน์ รอดพ้นจากความพ่ายแพ้ หลังเปิดบ้านแพ้ทรานเมียร์ โรเวอร์ส 1-3 เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา

02 Nov 2026