รำลึกอดีตนักเตะเลสเตอร์ ซิตี้: ปีเตอร์ ชิลตัน

Match Centre | Tuesday 14 July Tue 14 Jul

BRV

–

LEI

สัมภาษณ์และบทความพิเศษ

มรดกสโมสร

รูปถ่าย

รำลึกอดีตนักเตะเลสเตอร์ ซิตี้: ปีเตอร์ ชิลตัน

ปีเตอร์ ชิลตัน อดีตนักเตะทีมชาติอังกฤษ พูดคุยกับจอห์น ฮัทชินสัน นักประวัติศาสตร์ของสโมสร เกี่ยวกับความทรงจำกับช่วงเวลาในฟิลเบิร์ต สตรีท

2018-09-10T10:26:42.836Z

by John Hutchinson

Published

10 Sep 2018

รำลึกอดีตนักเตะเลสเตอร์ ซิตี้: ปีเตอร์ ชิลตัน

John Hutchinson

2018-09-10T10:26:42.836Z

รำลึกอดีตนักเตะเลสเตอร์ ซิตี้: ปีเตอร์ ชิลตัน

John Hutchinson

2018-09-10T10:26:42.836Z

รำลึกอดีตนักเตะเลสเตอร์ ซิตี้: ปีเตอร์ ชิลตัน

John Hutchinson

2018-09-10T10:26:42.836Z

รำลึกอดีตนักเตะเลสเตอร์ ซิตี้: ปีเตอร์ ชิลตัน

John Hutchinson

2018-09-10T10:26:42.836Z

ในช่วงปี 1966 ถึง 1974 ผู้รักษาประตู ปีเตอร์ ชิลตัน ลงเล่นให้กับสโมสรบ้านเกิดของเขา เลสเตอร์ ซิตี้ ทั้งหมด 339 นัด (รวมถึงรอบชิงชนะเลิศเอฟเอ คัพ ปี 1969) เขาลงเล่นให้กับทีมชาติอังกฤษ 20 นัดแรกจากทั้งหมด 125 นัด ซึ่งถือเป็นสถิติสูงสุด ในช่วงที่ยังเล่นอยู่ที่ฟิลเบิร์ต สตรีท เขายังประสบความสำเร็จในระดับประเทศและยุโรป รวมถึงการพาอังกฤษไปถึงรอบรองชนะเลิศฟุตบอลโลกในปี 1990 เขาได้รับรางวัลผู้เล่นยอดเยี่ยมแห่งปีของ PFA ถึง 10 ครั้ง และได้รับการบรรจุชื่อไว้ในหอเกียรติยศนักเตะอังกฤษ นอกจากนี้เขายังได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ MBE และ OBE อีกด้วย

ประสบการณ์แรกของปีเตอร์ ที่ฟิลเบิร์ต สตรีท คือการเป็นแฟนบอลวัยเยาว์ที่ยืนอยู่บนอัฒจันทร์ฝั่งดับเบิล เด็คเกอร์ ของสนามเก่า ซึ่งเขาได้ชมกอร์ดอน แบงค์ส ผู้รักษาประตูดาวรุ่งในขณะนั้น เขาเริ่มฝึกซ้อมที่ฟิลเบิร์ต สตรีท ตั้งแต่อายุประมาณ 11 ปี

“ผมภูมิใจมากที่ในช่วงที่ผมอยู่กับเลสเตอร์ ผมได้เล่นให้ทีมชาติอังกฤษในทุกระดับ ตั้งแต่ชุดนักเรียน, เยาวชน, รุ่นอายุไม่เกิน 18 ปี, รุ่นอายุไม่เกิน 23 ปี ไปจนถึงทีมชาติชุดใหญ่ ผมได้ประเดิมสนามให้เลสเตอร์ ซิตี้ (ในเดือนพฤษภาคม 1966) ตอนอายุ 16 ปีในฐานะเด็กฝึกหัด โดยเจอกับเอฟเวอร์ตัน ขณะที่กอร์ดอน แบงค์ส ไปเล่นให้ทีมชาติอังกฤษ ผมเคยเล่นต่อหน้าแฟนบอล 23,000 คนที่ฟิลเบิร์ต สตรีทในนัดชิงถ้วยอังกฤษระดับโรงเรียน และต่อหน้าแฟนบอล 90,000 คนที่เวมบลีย์กับทีมชาติอังกฤษรุ่นนักเรียน ตอนลงสนามนัดแรก ผมแค่อยากไม่พลาดอะไร ฟิลเบิร์ต สตรีทให้การต้อนรับผมดีมาก พวกเขาทำให้ผมรู้สึกดี และผมก็เล่นได้อย่างมั่นคง เราชนะ 3-0 และผมพอใจกับผลงานตัวเองมาก”

เกือบหนึ่งปีต่อมา สโมสรตัดสินใจขายแบงค์สให้กับสโต๊ค ซิตี้ และแต่งตั้งให้ปีเตอร์เป็นผู้รักษาประตูมือหนึ่งของทีมชุดใหญ่แทน

“มันเป็นการตัดสินใจที่ยากมาก ตอนนั้นผมอายุ 17 ปี และเพราะมีหลายสโมสรต้องการซื้อผม ผมไม่อยากรออยู่ในทีมสำรองอีกสองหรือสามปี เพราะกอร์ดอนยังเป็นผู้รักษาประตูที่ดีที่สุดของอังกฤษอยู่ สโมสรจึงตัดสินใจขายกอร์ดอน บางส่วนอาจเกี่ยวข้องกับเรื่องการเงินด้วย”

หกเดือนต่อมา ปีเตอร์ก็ยิงประตูแรกและเป็นประตูเดียวใน 1,249 เกมที่เขาลงเล่นให้ทั้งสโมสรและทีมชาติ

“มันเกิดขึ้นในช่วงสองนาทีสุดท้ายของเกมกับเซาธ์แฮมป์ตัน (ในเดือนตุลาคม ปี 1967) ตอนนั้นเรานำอยู่ 4-1 และผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่าผมยิงเข้าไปแล้ว วันนั้นหมอกลงจัด มืดด้วย เพราะเป็นฤดูหนาว ผมเตะบอลยาวตรงกลางสนาม แล้วผมก็มองไม่เห็นมันอีก ผมเห็นไมค์ สตริงเฟลโลว์ วิ่งตามบอลไป แล้วผมก็คิดว่าเขาคงเป็นคนยิงเข้าไป ผมคิดว่าผมแค่เตะยาวไปไกลๆ เท่านั้น พอกลับเข้าไปในห้องแต่งตัว เพื่อนๆ ในทีมก็บอกว่าผมยิงได้ ผมยังคิดว่าพวกเขาแกล้งล้อเล่นด้วยซ้ำ พวกเราต้องขึ้นรถไฟกลับเลสเตอร์ตอนประมาณห้าโมงเย็น และกว่าผมจะรู้ว่าผมเป็นคนยิงจริงๆ ก็หลังจากได้ดูข่าวขาวดำที่บ้าน ไม่มีใครจำประตูของผมได้เลย เพราะสัปดาห์ก่อน แพต เจนนิงส์ ก็ยิงได้จากการเตะไกลใส่อเล็กซ์ สเต็ปนีย์ ที่โอลด์ แทรฟฟอร์ด แล้วประตูนั้นก็ออกอากาศในรายการ Match of the Day ด้วย”

จากนั้นปีเตอร์ก็รำลึกถึงการพาเลสเตอร์ ซิตี้ ไปถึงรอบชิงชนะเลิศเอฟเอ คัพ ปี 1969

“ผมยังจำได้ชัดเจนถึงเกมรอบที่ห้าในเอฟเอ คัพ กับลิเวอร์พูล เราเสมอกัน 0-0 ที่สนามฟิลเบิร์ต สตรีท ไม่มีใครคิดว่าเราจะมีโอกาสเลยตอนที่เราไปเล่นที่แอนฟิลด์ ผมเซฟจุดโทษได้ในครึ่งแรก และ แอนดี้ ล็อคเฮด ก็โหม่งทำประตูได้ก่อนหมดเวลา 10 นาที นั่นเป็นโอกาสเดียวของเราในเกมนั้น

“พวกเราเข้าชิงโดยชนะหลายเกมด้วยสกอร์ 1-0 รวมถึงประตูในช่วงสามนาทีก่อนหมดเวลาของรอบรองชนะเลิศที่ฮิลส์โบโร่กับเวสต์บรอม แล้วเราก็แพ้ 1-0 ที่เวมบลีย์ เราน่าจะมีโอกาสที่ดีกว่าในวันนั้น มันเป็นเกมที่สูสีจริงๆ และการแพ้ครั้งนั้นมันช่างเจ็บปวดสุดๆ ผมอยากคว้าแชมป์เอฟเอ คัพ มาก มันเป็นถ้วยเดียวที่ผมไม่เคยได้เลย!”

ในช่วงเวลานั้น สนามฟิลเบิร์ต สตรีท ขึ้นชื่อเรื่องสภาพสนามที่ย่ำแย่

“เพราะมีอัฒจันทร์ Double Decker ด้านหนึ่งของสนามจึงไม่เคยได้รับแสงแดดเลย โคลนที่ปลายสนามฝั่งนั้นจะลึกกว่าปลายอีกฝั่งสองเท่า หลังฝนตก ฝั่งหนึ่งจะกลายเป็นโคลนตมไปหมด มันลำบากสำหรับผู้รักษาประตูมาก คุณต้องใส่ปุ่มสตั๊ดต่างกันตามแต่ละฝั่งของสนาม คุณต้องรู้ว่าจะใส่รองเท้าแบบไหนก่อนเริ่มเกม ถ้าคุณใส่ปุ่มยาว แล้วแพ้การเสี่ยงหัวก้อย ต้องไปเฝ้าเสาอีกฝั่ง คุณก็แย่เลย “เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหานี้ บางทีมก็จะตกลงกันว่าให้เสี่ยงเหรียญกันก่อนเกม แล้วค่อยแกล้งเสี่ยงเหรียญอีกทีตอนเริ่มเขี่ยบอล แต่บางทีมก็ไม่ยอม ซึ่งผมว่ามันงี่เง่ามาก นั่นหมายความว่าบางครั้งผมยังมัดเชือกรองเท้าไม่เสร็จเลย ตอนที่ทีมคู่แข่งเริ่มบุกหลังเสียงนกหวีดเริ่มเกม!”

ในปี 1974 ปีเตอร์ ชิลตัน สวมเสื้อผู้รักษาประตูสีขาวอันเป็นเอกลักษณ์ของเขาในเกมรอบรองชนะเลิศเอฟเอ คัพที่แพ้ให้กับลิเวอร์พูล

“ผมใส่เสื้อตัวนี้ในหลายเกมเลย ในเกมรีเพลย์ที่วิลล่า พาร์ค คีแกนวิ่งตามลูกเปิดยาวจากแดนกลาง เขาจับตาลูกบอลขณะที่มันลอยข้ามหัวมา เขาเสี่ยงยิงวอลเลย์เลย แล้วบอลก็พุ่งเสียบมุมบนของตาข่ายอย่างสวยงาม ผมยืนห่างจากเส้นประตูประมาณ 3-4 หลา ผมคิดว่าเขาจะจับบอล แล้วผมจะต้องพุ่งออกไปบล็อก ผมจัดมุมไว้แล้ว แต่มันเป็นลูกยิงที่หยุดไม่ได้เลย

“ในรายการ Match of the Day จิมมี่ ฮิลล์ พูดว่า ‘ผมไม่แน่ใจเกี่ยวกับที่ชิลตันใส่เสื้อสีขาว เพราะคีแกนอาจเห็นเขาจากหางตา’ ไร้สาระ! ถ้าเขาทำแบบนั้นได้ เขาก็คงเป็นเปเล่, มาราโดน่า และฟาน บาสเท่น รวมกันเลย!”

ปีเตอร์ย้ายไปสโตก ซิตี้เมื่อต้นฤดูกาลถัดมา

“ผมย้ายออกเพราะดูเหมือนเรายังไม่ดีพอที่จะคว้าแชมป์อะไรได้เลย มาร์ค วอลลิงตันที่มาแทนผมก็เป็นผู้รักษาประตูชั้นยอด เขาทำผลงานได้ดีมากกับเลสเตอร์ตลอด 10 ปี ผมก็หวังว่าผมมีส่วนช่วยให้เขาได้ก้าวขึ้นมานะ ผมมีส่วนในการแนะนำให้สโมสรเซ็นเขาจากวอลซอล และผมก็ได้ทำงานร่วมกับเขา 18 เดือนก่อนเขาจะขึ้นชุดใหญ่”

ขณะที่อยู่กับเลสเตอร์ ปีเตอร์ ชิลตัน ได้ลงเล่นให้ทีมชาติอังกฤษนัดแรกในปี 1970 พบกับเยอรมนีตะวันออก

“นั่นเป็นเกมแรกหลังจบฟุตบอลโลกที่เม็กซิโก ผมได้เดินทางไปเม็กซิโกในฐานะหนึ่งใน 28 คนของทีม แต่ไม่ได้ติด 22 คนสุดท้าย เซอร์ อัลฟ์ แรมซีย์ ต้องการหาผู้รักษาประตูมือสองรองจากกอร์ดอน แบงค์ส และเขาเลือกผมกับเรย์ คลีเมนซ์สำหรับเกมกับเยอรมนีตะวันออก และสุดท้ายก็เลือกผม

“สิ่งแรกที่ผมทำในเกมคือเตะบอลยาวขึ้นหน้า แล้วเราก็ทำประตูได้ เราชนะ 3-1 ประตูที่พวกเขายิงได้มาจากการยิงตรงเส้นกรอบเขตโทษ ผมคุมมุมไว้แล้ว แต่บอลดันไปแฉลบบ็อบบี้ มัวร์ ที่หัวเข่า เปลี่ยนทางหลุดมือผมเข้าประตูไปอีกหลา โดยปกติผมคงจะตำหนิกองหลัง แต่เพราะเป็นบ็อบบี้ ผมก็แค่พูดว่า ‘ไม่เป็นไร บ็อบบี้!’”

จากนั้นปีเตอร์ก็เล่าถึงอีกหนึ่งตำนานของเลสเตอร์ ซิตี้ และเพื่อนร่วมทีมชาติของเขาอย่างแกรี่ ลินิเกอร์

"เขาเป็นเพื่อนร่วมห้องทีมชาติอังกฤษของผมเป็นเวลาเจ็ดปี พวกเราเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันมาโดยตลอด เขาเพิ่งพูดในรายการทีวีว่าเขาจำได้ว่าเคยดูผมเล่นที่ฟิลเบิร์ต สตรีทตอนยังเด็ก จากนั้นเขาก็ได้เล่นร่วมทีมกับผม และพอเขาเลิกเล่น เขาก็กลับมาดูผมเล่นอีกครั้ง!

"เขาอาจไม่ได้เป็นนักเลี้ยงบอลหรือเปิดบอลที่ยอดเยี่ยม แต่เขาอยู่ในเขตโทษและยิงประตูได้เป็นกอบเป็นกำ ซึ่งเป็นสิ่งที่ยากที่สุดในวงการฟุตบอล ส่วนสิ่งที่ยากเป็นอันดับสองก็คือการเป็นผู้รักษาประตู ถ้าคุณมีผู้รักษาประตูที่ดีและคนที่ยิงประตูได้ คุณก็มีโอกาสประสบความสำเร็จเสมอ

"เรายังมีความเชื่อมโยงอีกอย่าง ตอนที่ผมยังเด็ก ผมเคยยืนอยู่หลังประตูของแบงก์ซี่ (กอร์ดอน แบงก์ส) ที่สนามเวมบลีย์ในนัดชิงเอฟเอ คัพ ปี 1963 เลสเตอร์แพ้ และผมก็กลับบ้านทั้งน้ำตา พอผมเล่าเรื่องนี้ให้ลินคส์ (แกรี่ ลินิเกอร์) ฟัง เขาก็บอกผมว่าเขาเองก็เคยยืนอยู่หลังประตูของผมที่เวมบลีย์ในนัดชิงปี 1969 และเมื่อเลสเตอร์แพ้อีกครั้ง เขาก็กลับบ้านทั้งน้ำตาเหมือนกัน"

ข่าวก่อนหน้า

ข่าวถัดไป

ข่าวล่าสุด

รายชื่อทีม บริสตอล โรเวอร์ส พบ เลสเตอร์ ซิตี้ ยืนยันรายชื่อ 11 ผู้เล่นตัวจริงทัพจิ้งจอกสยาม สำหรับเกมอุ่นเครื่องพรีซีซั่นนัดที่สอง ที่จะพบกับ บริสตอล โรเวอร์ส ที่สนามเมโมเรียล สเตเดียม

1 Hour 28 Mins Ago

โนมี มูชง ย้ายร่วมทีมเอฟเวอร์ตัน โนมี มูชง กองหน้า เลสเตอร์ ซิตี้ ทีมหญิง ย้ายไปร่วมทีม เอฟเวอร์ตัน ด้วยสัญญาถาวรเป็นที่เรียบร้อยแล้ว

3 Hours 13 Mins Ago

รัสเซลล์ มาร์ติน กระตุ้นแข้งจิ้งจอกรักษาโมเมนตัมที่ดีเอาไว้ รัสเซลล์ มาร์ติน เชื่อว่านักเตะจิ้งจอกสยาม กำลังเริ่มพัฒนาและต่อยอดจากการฝึกซ้อมสู่สนามแข่งจริง

10 Hours 13 Mins Ago

วิคเตอร์ คริสเตียนเซ่น ย้ายร่วมทีม พานาธิไนกอส ด้วยสัญญายืมตัว สโมสรฟุตบอลเลสเตอร์ ซิตี้ ประกาศปล่อยตัว วิคเตอร์ คริสเตียนเซ่น ย้ายไปร่วมทีม พานาธิไนกอส สโมสรในศึกกรีก ซูเปอร์ลีก วัน ด้วยสัญญายืมตัวจนจบฤดูกาล 2026/27

13 Jul 2026

รูปล่าสุด

นักเตะจิ้งจอกสยาม กลับมารายงานตัวเตรียมพรีซีซั่น บรรยากาศสัปดาห์แรกของการกลับมาฝึกซ้อมพรีซีซั่น ที่เลสเตอร์ ซิตี้ เทรนนิ่ง กราวน์ ซีเกรฟ ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการเตรียมความพร้อมสำหรับฤดูกาลใหม่

02 Jul 2026