อดีตผู้เล่น เลสเตอร์ ซิตี้: ริชาร์ด สมิธ

โปรแกรมถัดไป Tuesday 14 July Tue 14 Jul

BRV

(A)

00 D

03 H

15 M

42 S

สัมภาษณ์และบทความพิเศษ

มรดกสโมสร

รูปถ่าย

อดีตผู้เล่น เลสเตอร์ ซิตี้: ริชาร์ด สมิธ

จอห์น ฮัทชินสัน นักประวัติศาสตร์ของสโมสร ได้พูดคุยกับ ริชาร์ด สมิธ อดีตผู้เล่นและแฟนบอลเลสเตอร์ ซิตี้ ตัวยง เกี่ยวกับเส้นทางอาชีพของเขาในวงการฟุตบอล

2019-09-04T16:00:00.000Z

by John Hutchinson

Published

04 Sep 2019

อดีตผู้เล่น เลสเตอร์ ซิตี้: ริชาร์ด สมิธ

John Hutchinson

2019-09-04T16:00:00.000Z

อดีตผู้เล่น เลสเตอร์ ซิตี้: ริชาร์ด สมิธ

John Hutchinson

2019-09-04T16:00:00.000Z

อดีตผู้เล่น เลสเตอร์ ซิตี้: ริชาร์ด สมิธ

John Hutchinson

2019-09-04T16:00:00.000Z

อดีตผู้เล่น เลสเตอร์ ซิตี้: ริชาร์ด สมิธ

John Hutchinson

2019-09-04T16:00:00.000Z

เขาเข้าร่วมสโมสรตั้งแต่ยังเป็นนักเรียน ก่อนจะก้าวขึ้นมาเป็นนักฟุตบอลอาชีพ และได้ลงเล่นให้ทัพจิ้งจอกสยาม ทั้งที่เวมบลีย์และในพรีเมียร์ลีก จากนั้นเขาย้ายไปเล่นให้กับกริมสบี้ ทาวน์ ที่ในปัจจุบันคือลีกแชมเปี้ยนชิพ ก่อนที่อาการบาดเจ็บจะบังคับให้เขาต้องเลิกเล่นฟุตบอลก่อนวัยอันควร ปัจจุบันเขาเป็นเจ้าของและผู้บริหารบริษัท BASH Skip Hire ซึ่งตั้งอยู่ที่เมืองลัตเตอร์เวิร์ธ

ริชาร์ด เริ่มต้นด้วยการพูดถึงประตูที่เขาทำได้ใส่คริสตัล พาเลซ

เขากล่าวว่า “พาเลซเคยเป็นรองแชมป์เอฟเอ คัพ เมื่อไม่กี่ปีก่อนหน้านั้นในปี 1990 พวกเขาเล่นอยู่ในลีกสูงสุดและมีชื่อชั้นที่ดี ตอนนั้นเราอยู่ในดิวิชันสอง (ซึ่งปัจจุบันคือแชมเปี้ยนชิพ) แต่เราสู้ได้ตลอดทั้งเกม เป็นเกมที่สูสีมาก ผมจำได้ว่า มิลซีย์ (แกรี มิลส์) เปิดบอลลอยมา และผมก็ยืดขาออกไป ผมโดนบอลอย่างจังมาก ปฏิกิริยาของผมคือแทบไม่อยากเชื่อเลย มันช็อกมาก! ผมจำได้ว่า วอลชีย์ กับ พอล คิตสัน กระโดดมาทับผม หลังจากนั้นทุกอย่างก็ดูเบลอไปหมด ผมมีเทปบันทึกประตูนั้นอยู่ที่ไหนสักแห่ง เอาไว้ให้ลูกๆ ดู มันดีมากที่ได้ขึ้นหน้าหนังสือพิมพ์ในสุดสัปดาห์นั้น กับพาดหัวข่าวอย่าง ‘ริชาร์ด หัวใจสิงโต’ ผู้คนยังจำประตูนั้นและการฉลองอย่างสุดเหวี่ยงหลังเกมได้ เพราะมันเป็นหนึ่งในช่วงเวลาพิเศษจริงๆ ฟิลเบิร์ต สตรีท แฟนบอลเต็มความจุ และเราไม่เคยผ่านรอบสามมาหลายปีแล้ว ทุกคนจึงกระหายที่จะเข้ารอบให้ได้”

ริชาร์ด กลายเป็นแฟนเลสเตอร์ ซิตี้ ตั้งแต่อายุยังน้อย เขาเล่าต่อว่า “หนึ่งในเกมแรกๆ ที่ผมไปดู ตอนผมอายุประมาณหกหรือเจ็ดขวบ เป็นเกมอุ่นเครื่องกับฮิเบอร์เนียน จอร์จ เบสต์ ที่มีเครายาวมากลงเล่นด้วย พ่อพาผมไป เรานั่งที่อัฒจันทร์ดับเบิลเด็คเกอร์ ตรงมุมพอดี หลังจากนั้นเราก็เริ่มไปดูเป็นประจำ ตอนแรกที่อัฒจันทร์ฝั่งตะวันออก แล้วก็ย้ายไปที่แฟมิลี่สแตนด์"

“เส้นทางฟุตบอลของผมเริ่มต้นจริงจังที่โรงเรียนประถมเบลบี สโต๊คส์ ผมเป็นนักเรียนปีแรกแต่ได้เล่นร่วมกับรุ่นพี่ปีสี่ เราคว้าแชมป์ ไรซ์ โบว์ ไฟนอลส์ สามครั้ง ตอนนั้นผมเล่นปีกขวา ผมค่อนข้างเร็วและไม่กลัวใคร ผมถูกชวนไปฝึกที่สนามบีเวอร์ ไดรฟ์ ของเลสเตอร์ในช่วงปิดเทอม ตอนผมอายุประมาณแปดหรือเก้าขวบ ตอนนั้น จ็อก วอลเลซ เป็นผู้จัดการทีม พอล คิตสัน จากซันเดอร์แลนด์ก็อยู่ที่นั่นด้วย เราได้ดูนักเตะอาชีพซ้อม มันเป็นช่วงเวลาที่ดีมาก และผมภูมิใจจริงๆ ที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของสโมสร"

“จอน แซมเมลส์ เป็นคนดูแล School of Excellence เขาสอนผมทุกอย่างเกี่ยวกับการเล่นบอล เขามีทักษะสูงมาก เราได้รับชุด School of Excellence เป็นเสื้อสีเทาที่มีชื่อและหมายเลขของเรา กางเกงขาสั้นสีขาว และถุงเท้า มันสุดยอดมาก"

“เราค่อยๆ ไต่เต้าขึ้นมาสู่ทีมเยาวชน และใช้เวลาสองปีในโครงการ YTS ได้ค่าแรงสัปดาห์ละ 27.50 ปอนด์ในปีแรก และ 35 ปอนด์ในปีถัดมา เราเริ่มงานตั้งแต่ 7.30 น. จนถึง 5 โมงเย็น ทำความสะอาดรองเท้า ทำความสะอาดและทาสีห้องแต่งตัว ช่วยคนดูแลสนามพรวนดินและตีเส้นสนามในวันศุกร์ เรายังไปฝึกงานที่ร้านสโมสรด้วย มันทำให้คุณรู้สึกผูกพันกับสโมสรอย่างแท้จริง บางครั้งนั่งรถบัสกลับบ้านที่เบลบี ผมก็หลับไปเลย”

“ตอนผมอายุ 18 ปี เดวิด พลีต เสนอสัญญาอาชีพให้ผม เอียน บาร์ราคลัฟ และพอล คิตสัน ค่าเหนื่อยประมาณ 200 ปอนด์ต่อสัปดาห์ การได้เซ็นสัญญาอาชีพมันยิ่งใหญ่มากสำหรับผม"

“อีกเรื่องสำคัญคือการย้ายไปเล่นแบบยืมตัวกับเคมบริดจ์ ในดิวิชันสี่เก่า ที่นั่นมีดิออน ดับลิน และลี ฟิลพ็อตต์ ผมได้เล่นในลีกคัพ พบกับดาร์บี้ ที่มีปีเตอร์ ชิลตัน เฝ้าเสา และดีน ซอนเดอร์ส เป็นกองหน้า ใช้เวลานั่งรถไฟไปเคมบริดจ์เกือบห้าชั่วโมง แต่มันเป็นประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยม”

หลังจากยืมตัวกับนันอีตัน ริชาร์ดก็กลับมาที่เลสเตอร์ ในปี 1990 ได้ลงเล่นไปบ้าง ก่อนที่เดวิด พลีต จะอำลาสโมสรในเดือนมกราคม 1991

เขากล่าวว่า “เมื่อเดวิด พลีต ออกไป กอร์ดอน ลี เข้ามา ผมมีความสัมพันธ์ที่ดีกับเขา ผมซ้อมหนักทุกวัน หัวใจของผมอยู่กับทีมจริงๆ แต่เมื่อไบรอัน ลิตเติล เข้ามาในเดือนพฤษภาคม 1991 ทุกอย่างในสโมสรเปลี่ยนไป เขาเปลี่ยนเรื่องวินัย กฎระเบียบ และแนวทางการเล่น เราเล่นด้วยเซ็นเตอร์ฮาล์ฟสามคน และฟูลแบ็กสองคนที่แทบจะเป็นเซ็นเตอร์ฮาล์ฟทั้งหมด เขาต้องการสร้างแนวรับที่แข็งแกร่งก่อนแล้วค่อยต่อยอด ผมเข้ากับสิ่งที่เขาต้องการได้ เขาชอบที่ผมทุ่มไกลได้ดีและมีความเร็ว"

“ในฤดูกาลที่สองของไบรอัน ผมพลาดลงเล่นแค่สองเกมเพราะติดโทษแบน ฤดูกาลจบลงด้วยความพ่ายแพ้ที่เวมบลีย์ในรอบเพลย์ออฟ นัดชิงกับสวินดอน เพื่อชิงตั๋วพรีเมียร์ลีก เราหมดแรงใจกันมาก เดินออกจากสนามเวมบลีย์ผ่านแฟนบอลเลสเตอร์ด้วยหัวที่ก้มต่ำ แต่ถึงอย่างนั้น มันก็เป็นหนึ่งในช่วงเวลาที่ผมภูมิใจที่สุดในชีวิต การได้เล่นที่เวมบลีย์ ผมไม่อยากออกจากสนามเลย เดินวนไปมาเพื่อซึมซับทุกอย่าง แม้จะแพ้ แต่ความทรงจำจะอยู่กับผมตลอดไป การได้เล่นให้สโมสรเป็นประจำก็ดีอยู่แล้ว แต่การได้เล่นให้สโมสรที่ทวินทาวเวอร์ มันพิเศษกว่านั้นมาก ผมภูมิใจจริงๆ”

ฤดูกาลถัดมา ริชาร์ดมีปัญหาอาการบาดเจ็บที่แฮมสตริง ซึ่งอาจเป็นจุดเริ่มต้นของปัญหาหลังเรื้อรังที่ทำให้อาชีพของเขาต้องจบลง อย่างไรก็ตาม เขาฟิตพอที่จะลงเล่นในเกมพรีเมียร์ลีกนัดแรกในประวัติศาสตร์ของเลสเตอร์ ซิตี้ พบกับนิวคาสเซิล ยูไนเต็ด ในเดือนสิงหาคม 1994

สมิธกล่าวว่า “มาตรฐานมันต่างกันมาก ผมต้องเจอกับแอนดี โคล และปีเตอร์ เบียร์ดสลีย์ ซึ่งเป็นคู่แข่งที่ยากที่สุดในชีวิตของผม เขาเก่งมากจนจับทางแทบไม่ได้ ฤดูกาลนั้นผมเจ็บรบกวน แต่ก็ยังได้เล่นกับนักเตะระดับตำนานอย่างอลัน สมิธ และเอียน ไรท์"

“ผมมีความสัมพันธ์ที่ดีกับไบรอัน ลิตเติลมาก ผมเคารพและชื่นชมเขามาก เราสองคนเคยไปตกปลาด้วยกันที่นอร์เวย์ คุยกันเรื่องตกปลาและเรื่องอื่นๆ บ่อยๆ เขาเป็นคนที่ยอดเยี่ยมจริงๆ เมื่อเขาย้ายไปแอสตัน วิลลาในเดือนพฤศจิกายน 1994 มันทำให้ผมรู้สึกเหมือนมีช่องว่างใหญ่ จากนั้นมาร์ก แม็คกี เข้ามา เขามีวิธีการทำงานของตัวเอง และโอกาสลงเล่นของผมก็น้อยลง ผมกับเขาไม่ค่อยเห็นพ้องกันนัก”

หนึ่งปีต่อมา มาร์ติน โอนีล ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้จัดการทีม เขาอธิบายว่า “เมื่อมาร์ตินเข้ามา เขาคุยตัวต่อตัวกับทุกคน เขาบอกว่าแม้จะยินดีให้ผมอยู่ต่อ แต่ไม่สามารถรับประกันการลงเล่นสม่ำเสมอได้ จากนั้นไบรอัน ลอว์ส ของกริมสบี ทาวน์ ก็มายื่นข้อเสนอให้ผมได้เล่นสม่ำเสมอในดิวิชันหนึ่ง (ปัจจุบันคือแชมเปี้ยนชิพ) ซึ่งผมต้องการมาก”

ริชาร์ดลงเล่นให้ “เดอะ มารีเนอร์ส” ไป 99 นัด แต่ปัญหาอาการบาดเจ็บทำให้เขาต้องเลิกเล่นในปี 2001 ด้วยวัยเพียง 30 ปี ปัจจุบันเขาเป็นเจ้าของและบริหารธุรกิจ Skip Hire ของตัวเอง ชื่อ BASH Skip Hire ที่เมืองลัตเตอร์เวิร์ธ

เขากล่าวเสริมว่า “ผมเคยทำธุรกิจพัฒนาอสังหาริมทรัพย์อยู่บ้าง และใช้รถขนขยะเยอะ เลยคิดว่านี่น่าจะเป็นธุรกิจที่ไปต่อได้ ผมเริ่มจากรถบรรทุกคันเดียวที่ผมขับเอง และมีถังขยะไม่กี่ใบ เมื่อประมาณเจ็ดหรือแปดปีก่อน อุตสาหกรรมขยะและการรีไซเคิลมันใหญ่มาก โอกาสมีไม่สิ้นสุด และธุรกิจก็เติบโตดี ผมก็ดีใจที่แฟนเลสเตอร์ ซิตี้ ใช้บริการเรา แม้จะมีคนทักว่าบริษัทเราใช้สีแดง ไม่ใช่สีน้ำเงินก็ตาม”

ข่าวก่อนหน้า

ข่าวถัดไป

ข่าวล่าสุด

รัสเซลล์ มาร์ติน กระตุ้นแข้งจิ้งจอกรักษาโมเมนตัมที่ดีเอาไว้ รัสเซลล์ มาร์ติน เชื่อว่านักเตะจิ้งจอกสยาม กำลังเริ่มพัฒนาและต่อยอดจากการฝึกซ้อมสู่สนามแข่งจริง

6 Hours 44 Mins Ago

วิคเตอร์ คริสเตียนเซ่น ย้ายร่วมทีม พานาธิไนกอส ด้วยสัญญายืมตัว สโมสรฟุตบอลเลสเตอร์ ซิตี้ ประกาศปล่อยตัว วิคเตอร์ คริสเตียนเซ่น ย้ายไปร่วมทีม พานาธิไนกอส สโมสรในศึกกรีก ซูเปอร์ลีก วัน ด้วยสัญญายืมตัวจนจบฤดูกาล 2026/27

22 Hours 14 Mins Ago

เลสเตอร์ ซิตี้ จัดกิจกรรมชวนแฟนบอลร่วมเชียร์ทีมชาติอังกฤษ ทีมชาติอังกฤษ จะพบกับอาร์เจนตินา ในศึกฟุตบอลโลก รอบรองชนะเลิศ ในวันพุธนี้ และแฟนบอลสามารถร่วมรับชมการถ่ายทอดสดได้ที่สนาม คิง เพาเวอร์ สเตเดี้ยม

13 Jul 2026

เลสเตอร์ ซิตี้ เปิดตัวชุดเยือนใหม่ประจำฤดูกาล 2026/27 เลสเตอร์ ซิตี้ จัดอีเวนต์เปิดตัวชุดเยือนใหม่จาก adidas ประจำฤดูกาล 26/27 เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา

13 Jul 2026

รูปล่าสุด

นักเตะจิ้งจอกสยาม กลับมารายงานตัวเตรียมพรีซีซั่น บรรยากาศสัปดาห์แรกของการกลับมาฝึกซ้อมพรีซีซั่น ที่เลสเตอร์ ซิตี้ เทรนนิ่ง กราวน์ ซีเกรฟ ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการเตรียมความพร้อมสำหรับฤดูกาลใหม่

02 Jul 2026