Youri Tielemans converted a spot-kick late on to score the Foxes' fifth goal in a memorable win in Manchester.